下一讲将是关于颜色微调的内容。
可微调的光照控制加上窗帘的使用和维修将轻而易举地改善这些问题。
More fine-tuned light control and more use and servicing of blinds could easily ameliorate these issues.
因此,当你准备去做你所想做的事情之时,让祈祷成为你精神微调的美好时光吧。
Therefore, let prayer be a time of spiritual fine-tuning as you prepare to do what you need to do.
U型拉环 设置有对导线弧垂进行微调的加长螺纹。
The U-shaped pulling ring is provided with an extended thread that fine tunes the conductor sag.
有些专家认为这项血液试验经过进一步的微调改进,大有可能取代羊膜穿刺或是CVS绒毛活检。
And some suggest that with further fine-tuning, it could largely replace amnio and CVS.
您还将了解名称解析,以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments to resolve hostnames.
您还了解了名称解析,以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
You also looked at name resolution and how you could easily increase performance by making small adjustments in how to resolve hostnames.
可是事实证明这种对经济进行“微调”的能力只不过是幻想。
But the capacity to "tune" the economy proved to be an illusion.
1940年代晚期,德国工程师GeorgNeumann成功地微调了电池的化学机制,从而消除了这个问题,使得将之密封包装成为可能。
In the late 1940s Georg Neumann, a German engineer, succeeded in fine-tuning the battery's chemistry to avoid this problem, making a sealed version possible.
接下来,探讨一下工具是怎样使用这些配置的,并查看微调它们的方式。
Next, explore how the tool USES this configuration and look at ways it can be fine-tuned.
一旦完成纸上原型的微调,就到了把这些草图输进Photoshop的时候了。
Once you've fine-tuned your paper prototypes, it's time to bring those sketches to life in Photoshop.
除了介绍现有的解决方案,还提出了一种更具伸缩性,只需要维护一份代码并且跨平台的解决方案(含代码示例),以及其在不同平台上的微调。
In addition to existing approaches, it proposes a scalable single-codebase, multi-platform solution (with code examples) and describes its fine-tuning on different platforms.
总体看,短期政策无论放松或收紧都不具备大动的条件,需要在密切关注经济形势变化和前期政策效果的基础上及时动态微调。
In general, there is no need for a move towards a loose or tight policy in the short run, and it is necessary to come up with timely fine-tuning based on economic changes and policy effects.
管理模板和样式表使您能对应用程序的外表进行微调,使之符合您的组织对Web应用程序的标准。
Managing the template and the style sheet enables you to fine tune the appearance of your application to meet your organization's standards for Web applications.
最好能够保持设计简单并确保您可以水平伸缩应用程序,而不是进行许多复杂的缓存和性能微调。
Rather than putting in a lot of complex caches and performance tweaks, it is much better to keep the design simple and make sure you can scale out the application.
现在,我们可以看到将用于微调器的那些值。
Now we can see the values that will be used for the spinner.
技师正在对相机的测距仪进行微调,使之和相机镜头同步。
A technician makes minor adjustments to the camera's rangefinder to ensure that it is in sync with the camera's lens.
她说我对进化论的理解需要一些微调。
She said my understanding of Darwinism needed some fine-tuning.
除了对缓存头文件执行微调优,该服务还压缩返回给客户的的文件,如果客户端能够接收和处理gzip内容的话。
Besides the fine tuning you can do with cache headers, this service also gzips files returned to the client, if the client is capable of receiving and processing gzip content.
清单5中的代码展示了这些微调控制项的工作原理。
这些步骤的微调将取决于个人的喜好,但是基本步骤是一样的。
The fine tuning of these steps will vary depending on individual preferences, but the basic stages remain the same.
就某些方面而言,这种功能可说是模仿鸟类在飞行中随时细微调整翅膀、尾部和羽毛的动作。
Such capabilities will in some ways mimic the subtle, nearly instantaneous adjustments that birds make instinctively to their wings, tails and feathers when aloft.
使用免费软件对Xp系统和Vista系统的设置进行微调。
Tweak Windows XP and tweak Windows Vista Settings using free programs.
因此,未来几个月中最可能的措施似乎是对政策细节的微调,而不是整个改变方向。
So the most likely course for the next few months seems to be small adjustments to the details of policy, rather than a wholesale change of direction.
几个月来,苹果一直表示新的操作系统不会增加让人大吃一惊的功能,而会把重点放在所谓的“优化”和“微调”上。
For many months, Apple has made it clear the new OS wouldn't sport new eye-popping features, but would instead be focused on what it calls 'refinements' and 'fine-tuning.'
该定制技术使这家总部在德克萨斯州的旅游网站可以根据推广活动的效果来进行实时微调,从而提高其运作效率。
This customization approach allows the Texas-based travel site to gain efficiency by tweaking its campaigns in real-time based on their performance.
有时,定义会导致模式和实践上的轻微调整。
Sometimes, definition results in a slight tweaking of patterns and practices.
有时,定义会导致模式和实践上的轻微调整。
Sometimes, definition results in a slight tweaking of patterns and practices.
应用推荐