我们不会根据短期预测而试图对经济作微调。
We do not try to fine-tune the economy on the basis of short-term predictions.
下一讲将是关于颜色微调的内容。
她说我对进化论的理解需要一些微调。
She said my understanding of Darwinism needed some fine-tuning.
自2008年以来，数字有所微调。
ClearType文字微调和显示颜色校准。
需要略微调整UI嵌入代码。
试飞只用了20天，且没有进行常规的细微调整。
It took only 20 days to pass the tests and the vehicle even managed without the usual in such cases fine-tuning.
大量配置参数的存在，可以帮助您微调不同的行为。
A wealth of configuration parameters exists to help you fine-tune various behaviors.
有时，定义会导致模式和实践上的轻微调整。
Sometimes, definition results in a slight tweaking of patterns and practices.
现在，我们可以看到将用于微调器的那些值。
Now we can see the values that will be used for the spinner.
这三种配置中，微调配置需要付出最多精力以保证正确。
Of the three types of configuration, the fine tuning one takes the most effort to get right.
JD K1.4.1还包括大量的微调垃圾收集的选项。
JDK 1.4.1 also includes numerous options for tuning garbage collection.
在自己的时代里，最伟大的巧匠并不喜欢被微调。
The greatest tweaker of his generation did not care to be tweaked.
技师正在对相机的测距仪进行微调，使之和相机镜头同步。
A technician makes minor adjustments to the camera's rangefinder to ensure that it is in sync with the camera's lens.
这些步骤的微调将取决于个人的喜好，但是基本步骤是一样的。
The fine tuning of these steps will vary depending on individual preferences, but the basic stages remain the same.
这一版本对一系列已有工具进行了微调而不是集中在新工具上。
It included fine tuning to a number of its existing tools rather than focusing on new ones.
清单5中的代码展示了这些微调控制项的工作原理。
此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。
This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.
在全非洲推行之前，MTN在乌干达将移动理财服务做了微微调整。
MTN is fine-tuning its service in Uganda before rolling it out across Africa.
对每个像素的微调将在人眼无法察觉的范围内改变其色值。
A tiny change to each pixel will alter its colour but not so much that humans could spot it.
可微调的光照控制加上窗帘的使用和维修将轻而易举地改善这些问题。
More fine-tuned light control and more use and servicing of blinds could easily ameliorate these issues.
微调配置：这些配置与环境无关，但也许生产环境支持人员需要访问。
Fine Tuning: These are Settings that are not environment specific, but may need to be touched by production support.
有关微调垃圾收集的更多细节请参阅参考资料中的几篇文章。
See Resources for a number of articles offering more detailed garbage collection tuning advice.
这两个平台上的微调控制项正与这两种不同的方式分别对应。
The spinners on the two platforms correspond to the two different options.
接下来，探讨一下工具是怎样使用这些配置的，并查看微调它们的方式。
Next, explore how the tool USES this configuration and look at ways it can be fine-tuned.
使用免费软件对Xp系统和Vista系统的设置进行微调。
Tweak Windows XP and tweak Windows Vista Settings using free programs.
这种情况和SQL代码生成类似，常常需要微调数据库的代码生成。
Note that the situation is similar for SQL code generation: You often need to fine-tune code generation to your database.
您还将了解名称解析，以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments to resolve hostnames.
您还将了解名称解析，以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments to resolve hostnames.
应用推荐