她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入。
她搬进了一幢小房子，靠自己微薄的积蓄过日子。
She has moved to a small house and is living off her meagre savings.
凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
通过节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
在六到十二周的航行中，他们靠微薄的口粮维持生活。
During their six- to twelve-week voyage, they subsisted on meager rations.
它能带来微薄的收入，但我可以通过做其他事情赚更多的钱。
It brings in a modest income, but I could make more money doing other things.
这个组织为玛雅人、姆巴克斯人和莫亚斯人提供微薄的100美元奖金。
This organization offers people like the Mayas, the Mbakwas and the Moyas modest $100 grand.
她的秘书们为了一点微薄的工资不知疲倦地工作。
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
每当一家开源操作系统公司报告其微薄的利润或亏损时，甲骨文公司肯定会窃笑。
Oracle must chuckle every time an open-source operating system company reports its paltry profits or losses.
83%的美国员工因工作而倍感压力，而一年前这一比例为73%。他们表示，微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
这比微薄的银行储蓄利率稍好一些。
That is a better deal than the low rates offered on deposits by the country's banks.
基金微薄的回报也帮不上什么忙。
佣金补充了他的微薄的薪水。
他靠微薄的收入生活。
一些老人小偷小摸，以增加他们微薄的购买力。
Other elderly people resort to petty theft to increase their meager purchasing power.
以我家那微薄的收入，可乐不在预算或食物内。
On my family's modest income, coke was not a part of our budget or diet.
但市场活动使得家庭原本微薄的收入变得水涨船高。
But households' meagre state incomes were boosted by market activities.
在6到12周的航行中，他们依靠微薄的口粮生存。
During their six - to 12-week voyages they lived on meager rations.
为了添补其微薄的收入，他经常与朋友们一起去钓鱼。
To supplement their meagre income, often he used to go fishing with his friends.
大商行在利润微薄的交易上也用衍生工具来管理风险。
Big trading houses also use derivatives to manage risk in a business where margins are slender.
演员们不得不聚集在大楼残骸外面来获取微薄的收入。
Actors would gather outside what was left of the building to pick up their meager salaries.
首脑会议那些微薄的成果，残忍地暴露出来。
The shallowness of the summit's achievements has been brutally exposed.
新兴市场的企业汲汲于寻找新的市场以弥补它们微薄的利润率。
Emerging-market companies are obsessed by finding new markets to make up for their slim profit margins.
丰田认为本季度收入微薄的部分原因在于日元升值迅猛。
Toyota put some of the blame for a poor set of quarterly earnings on costs associated with the surging yen.
只是如果投资者期望复苏强劲，为什么还要接受这样微薄的收益呢？
But why would investors accept meagre yields if they expected a vigorous recovery?
这些资产不需要有多少亏损就足以冲破它微薄的资本缓冲。
It wouldn't need to lose much on these assets to wipe out its thin cushion of capital.
随着贷款者违约，银行的损失开始侵蚀其自身微薄的资本。
As borrowers defaulted, the Banks' losses started to erode their own thin layers of capital.
应用推荐