除了提供伸缩性更好的环境之外，微核还能提供稳定性优势。
In addition to providing a more scalable environment, the microkernel can offer reliability advantages.
如果客户端请求了端点并未提供的表示类型，那么微核就可以起到媒介的作用。
If a client requests a representation type that an endpoint does not provide then the microkernel can intermediate.
它遵循微核的基本原理，因为它只在特权微核中实现地址空间、线程管理和IPC，以及一些虚拟化功能。
It follows the fundamental principles of microkernels in that it implements address Spaces, thread management, and IPC only in the privileged microkernel along with virtualization capabilities.
这个实验室在这些领域中的工作创造了一个术语：microvisor，表示一个具有虚拟化功能的微核。
The Lab's work in each of these domains coined the term microvisor, which represents a microkernel with virtualization capabilities.
为实现上述目标，微核创建一个只包含基本服务(如内存管理和调度)的内核并将其他功能推到内核之外。
Microkernels do this by creating a kernel (which includes the basic services like memory management and scheduling) and pushing all other functionality outside the kernel.
微核化细胞可以继续合成DNA。
The cells with micronucleation remained their capability of synthesizing DNA.
对小鼠骨髓嗜多染红细胞无致微核作用。
It did not cause micronucleus formation in mouse bone marrow polychromatic erythrocytes.
微量全血培养法检测染色体畸变及微核。
Monitoring chromosome aberration and microkernel used little blood cultivate method.
四分体阶段无微核出现。
四分体阶段有微核。
观察24例氟中毒患者外周血的淋巴细胞微核率。
The lymphocyte micronucleus rate of peripheral blood was determined on 24 cases of patients with fluorosis.
烟草和酒精诱导人淋巴细胞SCE和微核的研究。
The studies on SCE and micronucleus fornation induced by alcohol and alcoholic extract from tobacco in human lymphocytes.
除草剂精禾草克对鲹鲦红细胞微核及核异常的影响。
The Effect of Quizalofop-p-ethyl on Micronuclei and Nuclear Anomalies in Erythrocytes of Hemiculter leucisculus.
结果显示：严重的环境污染能使动、植物体微核率升高。
The results show that the serious environmental pollution can make the micronucleus rate of animals and plants increase.
目的观察宇宙辐射对民航飞行人员淋巴细胞微核的影响。
Objective To study the influence of cosmic radiation on the lymphocyte micronucleus of civil aviation pilots and crew members.
该消毒剂试验剂量对小鼠骨髓嗜多染红细胞无致微核作用。
The test dosage of this disinfectant did not cause micronuclei in polychromatic erythrocytes of mouse bone marrow.
HPRT基因突变频率与染色体畸变、微核具有良好的相关性。
The HPRT gene mutation frequencies had better linear relations with chromosome aberrations and micronuclei.
本文以微核测定研究湘江底泥铜含量对鱼类血细胞的毒性作用。
The present paper is dealing with the pernicious effects on the blood cells ofthe fishes poisoned by copper in the base mud of the Xiang River.
目的：研究虫草多糖对丝裂霉素诱发的蚕豆根尖细胞微核的影响。
Aim: to study the effects of cordyceps polysaccharide on micronucleus of Vicia faba root tip cells caused by mitomycin-c (MMC).
各剂量诱导的PCE微核细胞率与阴性对照组比较无显著性差异。
The rate of PCE micronucleus induced by different dosages showed no significant difference from the negative control group.
采用外周血淋巴细胞微核率等指标评价辐射所致细胞遗传毒性效应。
Micronucleus (MN) assay in peripheral lymphocyte was used to appraise cell genetic toxic effect from ionizing radiation.
并观察蜂胶对CP诱发的小鼠骨髓微核、小鼠胎肝微核损伤的保护作用。
The protection of marrow micronucleus and fetal liver marrow by propolis against CP was investigated.
方法采用微量全血常规培养法制备外周血淋巴细胞染色体畸变和微核标本。
Methods The slide preparation of chromosome and micronucleus were performed using the routine culture of micro-whole blood.
方法：小白鼠骨髓细胞试验微核方法和小白鼠骨髓细胞染色体畸变试验方法。
Methods: The micronucleus assay in mice marrow PCE and chromosome aberration assay in mice marrow cells have been used.
用微核试验法研究了氯化钇和氯化镨对体外培养的人淋巴细胞微核率的影响。
Methods Effects of yttrium chloride and praseodymium chloride on human lymphocytes cultured in vitro were studied by micronucleus test.
本文用人体外周血淋巴细胞微核和姐妹染色体互换试验研究酸角的抗突变作用。
Antimutagenici effects of tamarind were studied with micronucleus and sister-chromatid exchange tests in human peripheral blood lymphocytes.
本文报告不同浓度苯妥英钠体外培养人外周血淋巴细胞微核及染色体研究结果。
It reported the results of study on human peripheral blood lymphocyte micronucleus and chromosome cultured in vitro with different concentration of phenytoin sodium.
全程观察生长过程，定期称重，测定各脏器重量指数及骨髓多染红细胞微核率。
The growth change, organ weight index and micronucleus-forming rate of bone marrow polychromatic erythrocytes were observed in all groups.
目的研究烹调油烟冷凝物对离体外周血淋巴细胞染色体畸变率和微核率的影响。
Objective To investigate the effects of cooking oil fume condensate on the frequencies of chromosome aberration and micronucleus of peripheral blood lymphocytes.
静脉采血检测染色体畸变、姊妹染色单体交换（SCE）、细胞微核的发生率。
The mean frequencies of chromosome aberration (CA), sister chromatid exchange (SCE), and micronucleus(MN) were analysed.
应用推荐