走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
正是由于这种集声，即使是海洋中相对微弱的声音，尤其是低频声音，也能传播数千英里。
This focusing is the main reason that even relatively weak sounds in the ocean, especially low-frequency ones, can often travel thousands of miles.
他以微弱的声音作无力的辩解。
他勉强听到了那微弱的声音。
她仅能以微弱的声音回答。
汤姆好像听见从坟场传来的微弱的声音。
Tom seemed to hear some faint sound coming from the graveyard.
我们像鹦鹉学舌一样，用微弱的声音呼喊托奇过来洗碗。
We screamed in the weak voice of a parrot for Totchy to come and wash those dishes.
走在菲律宾莱特山雨林的边陲地带，会听见从远处传来的微弱的声音。
In the Leyte Mountains of the Philippines, along the edge of the rainforest, small sounds travel far.
狐狸能用它们灵敏的耳朵听见最微弱的声音，它们还有非常好的视觉。
Foxes can hear the smallest sound with their sensitive ears. And they have very good eyesight as well.
当我们有意或无意做出这样的决定时，我们就扼杀了心底那个微弱的声音。
When we consciously or unconsciously make that decision, we snuff out that little voice in our head.
斯坦尼斯咯夫用微弱的声音说：“我成家以前，什么都有：跑车、美女和大把金钱。”
"Before I got married, I had it all," Stanislaw explains. "Fast cars, cute girls, and plenty of money."
例如，当要有耐心或大方的动能时，然而你听到微弱的声音说“不，我是害怕的“。
When there is momentum to be patient or to be generous, for example, and then you hear that small voice that says, "No, I am afraid, " acknowledge it.
但是大约三个月前的一天，一个源自内心的微弱的声音开始对我们诉说，突如其来。
But one day about three months or so ago – out of the blue, it seemed — this quiet inner voice began speaking to us.
他等了好几分钟，才听到回答。这时，一个微弱的声音答道：“亲爱的鼠儿，多谢你了！”
He had to wait some minutes for an answer. At last a feeble voice replied, 'Thank you so much, dear Ratty!
摄影至多就是个微弱的声音，但有时候一张照片，或一组照片，是可以引起我们的意识感的。
Photography is a small voice, at best, but sometimes one photograph, or a group of them, can lure our sense of awareness.
丈夫用微弱的声音说：“亲爱的，告诉我小儿子是不是我亲生的，我只想在死前知道真相。”
"Darling," the husband whispers, "Tell me whether the youngest child really is mine." I want to know the truth before I die.
伯格斯抽着香烟，走上楼梯。周围没什么犯人；基本上空无一人。从扩音系统中传来微弱的声音。
Bogs comes up the stairs, smoking a cigarette. Not many cons around; the place is virtually deserted. A VOICE echoes dimly over the P. A. system.
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”但为了让她高兴，他还是咬了一小口。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy..." But to please her, he took a tiny bite of the apple.
雁群飞走后的第六天夜里，在大家都睡下好长时间后，一阵微风将一个微弱的声音送到了那块地里。
On the sixth night after the flock left, long after everyone is asleep, a whisper of wind carries a faint sound to the field.
突然，他们也产生了多普勒效应，当他们转身背对你时，当他们背离你前进时，你会听到一种很微弱的声音。
Suddenly they do the Doppler effect where they turn their backs to you, in a way, and they're marching away from you and you hear very little sound.
突然，他们也产生了多普勒效应，当他们转身背对你时，当他们背离你前进时，你会听到一种很微弱的声音。
Suddenly they do the Doppler effect where they turn their backs to you, in a way, and they're marching away from you and you hear very little sound.
应用推荐