区分真正的ADHD和正常的精力充沛的行为是一件微妙的事。
Distinguishing genuine ADHD from normal energetic behaviour is a tricky business.
但是，这些发现所揭示的更为微妙的事，是这些结果中确实存在规律。
But what the findings underscore, more subtly, is that patterns do exist within the results.
如果有一件事你可以说，苹果营销部门是，他们喜欢什么比微软采取更微妙的重击。
If there is one thing you can say for the Apple Marketing Department it is that they love nothing better than taking subtle swipes at Microsoft.
这是经过多次实验的，并不是用一个教程就能解释的容易的事，因为每一件事都是很微妙的。
It's something that has taken lots of practice and not the easiest thing to explain in a tutorial because everything is so subtle.
我眼中的美存在于简单与微妙之中。你可知道？我发现如果一个人对一件事的表述过于繁琐，我会产生厌烦。
I find beauty in simplicity and subtlety. You know? I find when you are beat over the head with stuff, sometimes I, I, it turns me off.
接下来发生的事就比较微妙和让人难以捉摸了，除非有人能看透我的心思。
Something else happens, too, more subtle and impossible to see unless you peer inside my brain.
大学教育水平，第二件重要的事更微妙些，就是去发现不同方式使用技术来伸展，此对于在麻理学习的意义的界限。
The second is something a little more subtle and that is to find different ways to use technologies to basically stretch the boundaries to What it means to learn at MIT.
他告诉我他在为一件很微妙、很棘手、很可能给别人带来灾祸的事奔走，因此旅行时使用了假名。
He told me that he was travelling on business of a delicate and difficult nature, which might get people into trouble, and that he was therefore travelling under an assumed name.
只有有经验的，对政策微妙的变化都能提亮眼睛的学生，就像棋手，才能学到除了大功率以外的东西，小功率是小兵负责做的事。
Only with experience and an increasing eye for the subtle flow of policy will the student, like the chess player, learn that in addition to the Great Powers, the Small Powers--the pawns—do matter.
这个微妙的差异，造就了所有的不同，包括你雇用的人、升迁的人，及你在会议中讨论的事。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything. The people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
这个微妙的差异，造就了所有的不同，包括你雇用的人、升迁的人，及你在会议中讨论的事。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything. The people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
应用推荐