我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
他们没有足够的衣服来御寒。
对丹麦人来说，hygge 是抵御寒冷冬天的一种方式。
For Danish people, hygge is a way of fighting the cold winter.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
我们的衣服可以御寒。
他们需要能御寒的临时住所和毛毯。
下丘脑后部执行着抵御寒冷的功能。
The posterior hypothalamus performs the function of defence against cold.
我们的衣服可以御寒。
我们的衣服可以御寒。
霜降时期吃柿子能帮助人们抵御寒冷，保护好骨骼。
Eating persimmons during Frost's Descent can help people resist the cold and protect their bones.
在我们现在所站立的街道上当时满是食不果腹、衣不御寒的人们。
The streets where we stand were filled with hungry families who had no comfort from the cold.
蚱蜢四处徘徊着想找一个御寒的地方，但是根本找不到。
Thee grasshopper wandered around looking for a place to keep warm but there was no such place.
所以，在雅库茨克初次出门探险之前，我决定穿上整箱的衣服以御寒。
So, before venturing outdoors in Yakutsk for the first time, I have decided to don a suitcase's worth of clothes to protect me against the cold.
随着天气变得越来越冷，人们穿上更多的衣服来抵御寒风。
As the weather became colder and colder, people put on more clothes to keep cold out.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
相比之下，棕色脂肪恰恰相反。它在进化中帮助动物抵御寒冷和预防肥胖。
Brown fat, by contrast, works in an opposite fashion; it evolved to protect animals from cold conditions and prevent obesity.
那儿很冷，人们都穿着厚厚的外套，围着厚厚的围巾来抵御寒风。
It was cold there, people were wearing thick coats and scarves and they were trying to protect themselves from the wind.
我压制住想拍拍他几乎无须的小脸的冲动，或者为他拉紧夹克抵御寒风的冲动。
I resist the urge to pat his nearly whiskerless cheek, or reach over to tighten his jacket against the frigid air.
在受地震影响最严重的地区，数十万人已撤离家园，而且缺乏食物和御寒衣物。
In the areas worst hit by the quake, hundreds of thousands of people have been evacuated from their homes, and food and blankets are scare.
其他仙灵扎堆而坐，互相围拢着来抵御寒冷，任凭雪花落在身上，傻气而坚忍地待在露天。
The other faeries sat together in bunches, huddled against the cold, and let the snow coat them, mad and exposed stoics.
他还说：相反，居住在北极地区的哺乳动物长出了一层脂肪，起到了御寒的作用。
Conversely, he said, mammals that live in arctic regions develop a layer of fat to insulate against the cold.
为了抵御寒冷天气，鸟儿们竖起羽毛，裹住一层层的暖气，使身体与外界隔绝。
To combat cold weather birds ruffle their feathers trapping layers of warm air to insulate their bodies.
正如衣物御寒一样，拥有健康也是人类生存的必要条件之一，而它却往往被忽视。
As the clothes against the cold, with one of the health is also a necessary condition of human existence, while it is often overlooked.
耳套一对套住耳朵的物体，通常附在可调节的头带上用来保护耳朵，尤指用来御寒的。
Either of a pair of ear coverings often attached to an adjustable headband and worn to protect the ears especially against the cold.
为了御寒，内部和外部的木墙之间都填充了一层绝缘材料，它们是由人们缝在被子里的碎海草做成。
To help keep out the cold, the space between the inner and outer wooden walls of the hut were stuffed with an insulating layer made of shredded seaweed sewn into quilting.
但是，对于一个只是想为非洲人提供御寒蔽体之物的人，人们为什么非要群起而攻之呢？
But why gang up11 on a guy who just wants to help clothe people in Africa?
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
应用推荐