以前我常随身带着的那枚小御玺就放在我的宝库里。
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury.
他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。
He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.
犹豫了一会儿，他无辜地抬起头问道：“御玺长什么样呢，伯爵？”
After a moment's hesitation he looked up innocently and asked, "What was the Great Seal like, my lord?"
对议会通过的法案给予御准。
共和城深受犯罪侵扰，还有反御术活动。
Republic city is a city plagued by crime. There's an anti-bender revolt.
几块布的衣服根本御防不住无情的寒风。
我有向您呈现御林铁卫最新成员的荣幸吗？
May I have the honor of presenting our newest member of the Kingsguard?
王从御园回到酒席之处，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上。
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was.
御林奇兵们将在婚礼当天护送威廉王子和凯特·米德尔顿。
Members of the regiment will escort Prince William and Kate Middleton on their wedding day.
另外日本天皇的御陵以及日本的佛教寺院也有鸟居的建筑。
Another Japanese Emperor's Royal Tomb, as well as Japan's Buddhist temples also Torii construction.
公司主要生产傣乡御砖，傣乡御饼、傣乡御沱等一系列普洱茶。
The company mainly produces Royal Brick Township Dai, Dai Heung Royal cake, Dai Heung Royal Pu'er tea tuo series.
二十头御象把这些装满水的沉重皮囊运到鱼塘后，他们就把所有的水倒进池里。
The twenty royal elephants carried the heavy skins full of water to the fish pond, and they poured all the water into the pond.
传说这两条龙是真武大帝的御骑，真武大帝经常骑着它们到处巡视。
These two legends Zhenwu Great Dragon is the Royal riding, riding Zhenwu Tati their regular patrol everywhere.
二十头御象把这些装满了水的沉重的皮囊运到鱼塘后，他们把所有的水倒进池里。
The twenty royal elephants carried the heavy skins full of water to the fish pond, and they poured all the water into the pond.
二十头御象把这些装满了水的沉重的皮囊运到鱼塘后，他们把所有的水倒进池里。
The twenty royal elephants carried the heavy skins full of water to the fish pond， and they poured all the water into the pond.
器虽小，然制作精致，质量高超，足以由此窥见乾隆御瓷品格之一二。
Is small, then the production of fine, superb quality, whereby sufficient glimpse of Emperor Qianlong porcelain one-character.
如果你想彻底好的话，可以喝郑九味御妃茶，通经活血，解决痛经问题。
If you want to completely good, can drink Zheng Jiuwei imperial concubine tea, blood circulation, solve the problem of dysmenorrhea.
这就是为什么常按揉大鱼际可提高人体免疫力，增强御风抗寒能力的原因。
That is why often Anrou thenar can improve human immunity, strengthening the ability Yufeng cold reason.
当你的思想，沿着笔尖如清凉的溪水在原野散开，灵魂仿佛御风而行，无所羁绊。
When your thoughts, down the pen tip, drift in the champaign like refreshing rivulet, your soul seems to gallop in the wind, unfettered.
4月15日，伦敦海德公园军营，一次媒体活动上，英国皇家御林奇兵们在驯马。
Members of the British Army Household Cavalry Mounted Regiment exercise their horses during a media event at the Hyde Park Barracks in London April 15.
4月15日，伦敦海德公园军营，一次媒体活动上，英国皇家御林奇兵们在驯马。
Members of the British Army Household Cavalry Mounted Regiment exercise their horses during a media event at the Hyde Park Barracks in London April 15.
应用推荐