恶魔得逞的必经之路就是让好人无所事事。
The only thing necessary for the trinmph of evil is for good men to do nothing.
我相信，他破坏中国同有关国家关系的图谋是不会得逞的。
I believe that his attempt to undermine the relations between China and other countries is doomed to failure.
北约秘书长拉斯穆森称，破坏北约移交安全权力的企图是不可能得逞的。
NATO Secretary General Rusmussen said that the attempt to derail NATO's handover of security authority can not succeed.
她认为，偷猎得逞的另一个关键因素是在交易链的某些环节上涉嫌许可证造假。
She believes another key to their success "is that part of the system involves fake permits somewhere along the trade chain.
即已经着手实行犯罪，因为犯罪分子意志以外的原因而未得逞的是犯罪未遂。
Namely, an attempt of crime refers to a case where an offender has already started to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.
她认为，偷猎得逞的另一个关键因素是在交易链的某些环节上涉嫌许可证造假。
She believes another key to their success "is that part of the system involves fake permits somewhere along the trade chain."
但在大多数情况下，他们是利用设计者们犯的一次次重复发生的错误轻松得逞的。
But under the majority the circumstance, they are to make use of the design make a to repeat what the mistake of the occurrence is not relaxed to succeed.
他们靠的不是那些蛊惑人心的术语，“威信”才是魔术师的诡计得逞的重要因素之一。
For those not up on their illusion lingo, the "prestige" is the all-important third part of a trick.
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already started to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already begun to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.
当然这会昂贵一些，但是它带你去的国家和城市里没有只想赚你钱并能最终得逞的中介公司！
It will be more expensive, obviously, but it takes you to countries and cities inaccessible to carriers that only want your money and finally get it!
但是，如果你能按照我列出的指导，再加上你采取一些积极的措施的话，至少会减少那些偷窥你隐私的人得逞的机会。
But, if you follow the guidance outlined here, you can take proactive steps to safeguard your privacy and at least minimize the chances that unauthorized prying eyes will see your messages.
近年来，由于人类 对丛林的开发，数千只失去家园的猕猴向印度北部的城市居民区迁移，它们常常偷走食物和衣物，不能得逞的话就会袭击民众。
They often steal food and clothing and sometimes attack and bite humans if they don't get what they want.(See photo)
他们走私绘画作品的企图未能得逞。
人们期待他人是诚实的，所以骗子很容易行骗得逞。
People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
但一份来自气候策略的政策网络报告警告如果这个反对组织得逞了，欧盟将失去它得以达成新气候协议的最有力武器。
But a report from policy network climate Strategies warns that if the group succeeds, the EU will lose its most powerful weapon in the fight for a new climate treaty.
他们也许会利用权力的消极一面，试图使优秀的行动方案陷入停滞，而且往往都能够得逞。
They can work on the negative side of power, trying to — and succeeding — in stalling any good initiative that comes along.
因此，恶意的接收方就可能得逞。
As a result, the malicious recipient may succeed in making the above claim.
剥削消费者的诱惑除非加以限制，否则就会得逞。
The temptation to exploit consumers usually prevails unless it is curbed.
他写道，如果你的目的是在娱乐博客读者的同时伤害我羞辱我，那么，你得逞了。
'If your intention was to hurt and humiliate me in an effort to entertain your blog readers, you have succeeded,' he wrote.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
如果他让国会得逞，那他同银行的谈判大权就将受到削弱。
If he lets Congress get its way, his negotiating power with the Banks will be curtailed.
如果他们的企图得逞，许多失掉“老年医保”覆盖的人会发现自己无法替换。
If they do, many of those losing Medicare coverage would find themselves unable to replace it.
我们在追求进步的道路上必须坚持不懈、充满热忱，绝不让顽固不化地阻挡我们前进的人得逞。
For we must be as persistent and passionate in our pursuit of progress as any who would stand in our way.
如果他们想要打我家房子的主意，我可不希望他们只需要点击图片就能看到安全细节信息，从而轻松得逞。
If they are going to target my house, I would want them to work much harder, not click on an image and know the security details.
如果他们想要打我家房子的主意，我可不希望他们只需要点击图片就能看到安全细节信息，从而轻松得逞。
If they are going to target my house, I would want them to work much harder, not click on an image and know the security details.
应用推荐