得失相当。
我们权衡了利弊得失。
出问题时，我们自然而然都会觉得失望和沮丧。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
模型的包架构的规模变得失去控制。
The size or packaging structure of the model becomes unmanageable.
一些人对缓慢的撤兵觉得失望。
我们发现大脑中计算得失的区域也与爱情有关。
We found activity in other brain regions also — in a brain region associated with calculating gains and losses.
婚姻的得失会或积极或消极地影响到这个储备系统。
Marriage gain and loss affects this stock positively and negatively, Waite says.
从进化论的角度看，权衡得失对动物来说是非常明智的。
It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.
不然的话只能看着所有的事情变得失败,赚不到一分钱。
NCD C用得失整个20世纪的气候数据。
货币贬值会导致价格升高，使得失业并未好转。
Cheap money would result in higher prices, leaving unemployment unchanged.
从得失的角度解释人类社会人类行为是最根本最有效的法子。
From the Angle of gain and loss, we can explain human society and human behaviour most thoroughly and effectively.
但是，众多的利弊得失不应盲目的一个压倒另一个。
But the various pros and cons should not blindly overwhelm one another.
到头来，你比其他所有那些女孩子更让我觉得失望。
Anyway, you ended up disappointing me more than, um - more than any of the other silly girls.
我们觉得失败与成功相悖，我们优化自己的公司极力避免失败。
We think that failure is the opposite of success, and we optimize our organizations to avoid it.
那就意味着国王在他的智能上表现得失败，会被杀头。
That would mean the king had failed to perform his function and off went his head (regicide).
让孩子懂得失败并不代表没有能力，它仅仅是准备工作不足的表现。
Teach your child that a failure is not a reflection of ability; it is only a reflection of preparation methods.
我们太过于在乎一时的得失，而忘记了成长才是最重要的。
We care too much time in the pros, and have forgotten the growth is the most important.
组织变革通常包含了真实或者感觉上的有关个人得失的威胁。
Organizational change normally involves some threat, real or perceived, of personal loss for those involved.
虽然我们从亲密的友谊中获益，但是友谊不能拿来计算得失。
Although we benefit from our close friendships, these friendships are not a matter of calculable gain and loss.
我从来没见过像他这样的人，相比之下，别的人都变得失色了。
He was horrified by them. I have never met a person like him; everyone pales in comparison.
作为结果，她在晚上变得失眠，因为她迷失在网上的这些信息里。
As a consequence, she was sleepless during the nights because she was missing the news on the web.
目前，我并不觉得失业的美国人是被宠坏了；说绝望还更合适些。
Now, I don't have the impression that unemployed Americans are spoiled; desperate seems more like it.
失业通常意味着同时失去医疗保障，这使得失业造成的痛苦加倍。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
他是否认为巴顿的扣带不够牢靠，从而使他无法重新获得失去的动势？
Does he feel that Button has buckled so badly he will be unable to regain his lost momentum?
但很明显，瑞士正在进行再次的权衡用他们的独特方式加入欧盟的得失。
But it is clear that the Swiss are again weighing the benefits and costs of their unique approach to the EU.
但很明显，瑞士正在进行再次的权衡用他们的独特方式加入欧盟的得失。
But it is clear that the Swiss are again weighing the benefits and costs of their unique approach to the EU.
应用推荐