在它的短暂历史无关，但洗衣房，已建立了良好的声誉，在业界和得到的信任和忠诚一个众多的客户，其中包括健身俱乐部，矿泉疗养浴场和美容院。
In it's short history Nothing But Laundry has built a good reputation in the industry and gained the trust and loyalty of a numerous clients, which include Fitness clubs, Spas and Salons.
令黛拉高兴的是，她先是赢得了学生的信任，接着又得到了同事的信任。
To her joy, Della earned first the trust of her students and then that of her colleagues.
他们本来可以提供帮助——但没有这样的机会，因为他们没有得到信任。
They could help - but do not have such an opportunity, because they are not being trusted.
只要劫持到这样一个账号，你便可以得到网络的信任，同时利用信任的联系人。
Hijack one such account, and you can exploit a whole network of trusting and trusted contacts.
对于网购平台，信任是很重要的。购买后的评价最先建立了一个能够得到顾客信任的评价体系。
Trust has become a major issue for e-shopping platforms, and such "comments after you buy" were initiated to establish an evaluation system to gain customers' confidence.
她们说她帮不了什么忙，但她坚持表示同情并得到她们的信任，最后她们终于道出原委。
They told her she could do them no good; but she persisted in offering her sympathy and inviting their confidence, till at last they told her their story.
信任是说服未来老板得到工作的关键因素。
Trust is a critical component to persuading a potential employer that you should get the job.
我们只希望克里斯蒂能够得到最好的安顿，就是说能同她喜欢和信任的人在一起。
We only want what’s best for Kristen, and that’s being with people she loves and trusts.
在你想从别人那里获得更多的东西时——爱情也好，金钱也好，信任也好——记住，得到之前必有付出。
If you want more of something-may it be love, money, or trust-you have to give it before you get it.
记得要无条件地信任他，支持他，因为他所做的一切都已经得到我的全权许可。
And remember to give him all your trust, all your confidence. For whatever he does will be with my authority-with my-full-approval.
或者是因为他们担心，一个判断力太差、以至于在网上写些关于皮鞭的内容的人，无法在你们公司得到信任？
Or is the problem that they fear someone who has so little judgment that she writes about whips on the Internet cannot be trusted in your company?
有时候您的程序要从一个不信任的用户处得到数据并把它传给其他的用户。
Sometimes your program will take data from an untrusted user and give it to another user.
我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。
We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.
正如研究人员预测的，最后的结果表明慷慨得到了回报——或这说早期的自私所带来的成本远大于信任的成本。
The upshot was that, as the researchers predicted, generosity pays-or, rather, the cost of early selfishness is greater than the cost of trust.
身为英国预备役军人，莱恩理所当然地得到了很多士兵的信任。
A reservist in the British army, Mr Ryan clearly has the trust of plenty of soldiers.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
赢得了美国利益坚定拥护者的声誉后，她能得到国会的信任，最终将来达成一个协议。
Armed with a reputation as a stout defender of American interests, she will have Congress's confidence and will therefore be able to strike a deal.
这就意味着人们不是天生就喜欢猜疑，只是因为我们对于信任没有得到足够的磨练。
This suggests people aren't inherently cynical, it's just that we don't get enough practice at trusting.
公约履约支持机构运行平稳，得到缔约国的普遍支持和信任。
The Implementation support Unit (ISU) is functioning smoothly and has gained broad support from States Parties.
但是要看到的是，如果爱尔兰重获市场的信任的话，这将是紧缩政策得到回报的最佳证明。
But bear in mind that when Ireland seemed, briefly, to have regained the trust of the markets, this was touted as proof that austerity will be rewarded.
但是要看到的是，如果爱尔兰重获市场的信任的话，这将是紧缩政策得到回报的最佳证明。
But bear in mind that when Ireland seemed, briefly, to have regained the trust of the markets, this was touted as proof that austerity will be rewarded.
应用推荐