你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。
The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
我们可以从这两个引擎得到的总功一定是零。
The total work that we can get out must be zero, out of the two engines.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
学校午餐或点心可能是他们一天中得到的最多的食物。
A school lunch or an after-meal might be the most food they would get all day.
她呼唤彼得、约翰和迈克尔，得到的只是嘲笑的回音。
She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply.
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
需要保护的群体从警察身上得到的好处比那些不太需要保护的人更多。
Citizens with much to protect get greater benefit from police than those with less to protect.
在我上次的作业中，我添加了几张图片，得到的反馈是：这不够“学术”。
In my last assignment, I added a few pictures and the feedback I got was that this wasn't "academic" enough.
后来人们用狗来狩猎其他动物，并且直到主人同意，狗才吃它们得到的东西。
Later people used dogs for hunting other animals, and dogs did not eat what they got until their masters agreed.
士兵们得到的津贴微乎其微。
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
从这些仪器得到的数据用遥测仪传送到实验室。
Data from these instruments is telemetered to the laboratory.
每当他提出问题，得到的都是华尔街天书般的回答。
When he asked questions, the answers came back in Wall Street gobbledygook.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。
I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.
到了19世纪，瓶装的鸦片酊和生鸦片是很容易得到的。
By the 19th century, vials of laudanum and raw opium were freely available.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
米德根据信息提供者所给的资料，得到的结论是萨摩亚的青少年有完全的性自由。
On the basis of data furnished by her informants, Mead concluded that adolescents in Samoa had complete sexual freedom.
帕特尔先生给那个大学打了电话要个解释，得到的是贯用的难以令人信服的托词。
Mr. Patel phoned the university for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
这是他们得到的一些信息。
我们比应该得到的多了50元。
她得到的报酬很少，但学到的却很多。
他们摘的水果越多，得到的钱就越多。
即使在那时，他得到的也不是他想要的。
榕树种得越多，村民得到的干净的水就越多。
The more banyan trees are planted, the more clean water villagers will get.
当地轴的指向远离太阳时，得到的热量就会变少。
我们每个人都可以利用我们所得到的。
应用推荐