一个房产商可以帮助你得到一些信息，但是你需要做一些你自己的研究。
A real estate agent can help guide you through some of this information, but you need to be prepared to do some of your own research, too.
你可以玩游戏，在世界上任何地方的人聊天，得到一些信息，甚至做生意！
You can play games, chat with people anywhere in the world, get some information, and even do business!
标题的关键词是“jogger”，这是那些对软件需求管理有所了解且需要找个地方偶然得到一些信息的人的参考书，它并不是一本管理需求的教科书。
This is a reference book for those who know something about software requirements management and need a place to look up information occasionally. It is not a textbook on how to manage requirements.
从这个描述中，我得到了一些信息。我需要一个特定的类型。
I went from this description, it gives me some information. I need to have a particular type.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
这是他们得到的一些信息。
我们的地方电台或电视台可以为我们提供一些信息，包括在哪里能得到帮助或者怎样做才能维护我们的家庭安全。
Our local radio or TV station can give information about where to get help or what to do to keep our family and home safe.
如果想要得到更多信息并把照片转变成真正的地图，下一步要做的则是打开一些图层。
To get more information and turn the photograph into a real map, the next step is to turn on some layers.
在处理配置文件之后，您就得到一些有关服务器角色和配置文件精简版的信息。
After processing the configuration file, you are given some information about the server's role and a condensed version of the configuration file.
你还会看到其他一些信息，如果一切正常你会得到成功完成的提示。
You'll see some extra info come up and if all's well, you'll get a message that says it successfully completed.
service命令没有手册页，但是您可以在运行这个命令时使用——help选项，您就可以得到有关它的操作的一些帮助信息。
The service command doesn't have a manual page, but if you run it with the — help option, you can get some help with its operation.
Berners - Lee：当然，毫无疑问，我们彼此连接的事实、我们得到了这种信息空间的事实确实改变了一些因素。
Berners-Lee: Yes, certainly — the fact that we're all connected, the fact that we've got this information space — does change the parameters.
于是Love Kourlis女士建议推行一些新的规则：民事案件的主审法官应该得到更多的权力来审核并规定每一个案件中可以搜索信息的数量。
So Ms Love Kourlis suggests some new rules. Judges in civil cases, she says, need more power to assess and define the appropriate amount of information that can be sought in each case.
你在线交流会得到乐趣也会发现一些信息。
You go online to communicate, have fun or find some information. The viral properties of each stream are quite different.
她联系的对象是Marty，市场营销的利益相关者，她想得到一些用户信息以便开始工作。
She was paging Marty, the marketing stakeholder, to get some user stories so they could begin work.
我有一些不同观点，我认为最重要的是，我们要使每个人都能有途径得到，所有的信息。
Well, I disagree with someone, what I think is essential is ready universal access to universal, ready access to all the information.
不要对客户不耐烦，我们可以询问一些相关的问题来教导客户，从而得到所需的信息，以供解决问题。
Instead of becoming impatient with the user, we can use appropriate questions to coach them and elicit the information we need to solve their problem.
胡尔姆认为，究其原因，并不像人们经常想象的那样，一些人得到的信息不够，而是因为不同的人从不同角度和不同的背景来看待这个问题。
The reason, Hulme argued, was not that some people are inadequately informed, as is often assumed, but because different people see the issue from different perspectives and in different contexts.
挖掘所有数据后，您将得到一些精简格式的非常有价值的信息，但这些信息可能位于一个数据库中，也可能作为一个XML文件位于某个文件夹中。
Once you have crunched all of the data, you may be left with very valuable information in a concise format, but it's probably sitting in a database or maybe as an XML file on a filer somewhere.
除了存储用户信息外，在LDAP中定义用户还可以使一些可选特性得到启用，例如限制登录的数量。
In addition to storing user information, defining users in LDAP allows for such optional features as limiting the number of logins.
我想不出来她为什么会因为我兄弟担心，现在我得到了一些我绝对“猜”不到的信息，但它一定是从什么地方来的。
I have no reason to think she'd be worried about my brother; now I'm starting to get some information that I would never have "guessed" at, but which must be coming from somewhere.
一些报道上说，他几小时前刚刚离开，但我们始终没有得到可靠的信息。
Some reports said he had left the camp only a couple of hours earlier, but we never knew for sure.
因此，本章节将会只简洁地解释这些步骤；查看早一些的章节以得到细节信息。
Therefore, this section will explain the steps only briefly; see the earlier section for the details.
有些人可能希望得到,所有的信息，加上一些背景,或者其他相关的文件。
Some people might really want to have everything pushed to them with maybe some context or other related documents that are relevant.
上下文门户可以帮助企业获得一些通过信息和应用程序的集中访问而得到的额外益处，不仅仅只有那些静态的基于角色的体验。
Contextual portals help enterprises exploit additional benefits achieved by providing centralized access to information and applications that go beyond a static role-based user experience.
上下文门户可以帮助企业获得一些通过信息和应用程序的集中访问而得到的额外益处，不仅仅只有那些静态的基于角色的体验。
Contextual portals help enterprises exploit additional benefits achieved by providing centralized access to information and applications that go beyond a static role-based user experience.
应用推荐