这些措施得到环境保护组织的大力支持。
These measures are strongly supported by environmental groups.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
这所澳大利亚的学校就校服的改变在网上做了一个调查，得到了家长和学生的大力支持。
This Australian school had made an online survey about the uniform change and had received great support from parents and students.
智利已经得到国际社会的大力支持和援助承诺。
Chile has received an outpouring of support and pledges of aid from the international community.
尽管这个法案得到了一些共和党人的大力支持，但多数共和党人还是以老布什所说的同样理由投了反对票。
While the legislation had some strong Republican supporters, most Republicans had voted against it for the same reason.
由于得到了美国疾病预防控制中心的大力支持，这一规划已经在全球建立起敏感的监测体系，这是世界在疫情面前设立的第一道防线。
With excellent support from the US CDC, the programme has built sensitive surveillance systems globally, which are the world's first defence against outbreaks.
去年11月，我有幸成为由100家硅谷非营利组织组成的工作坊的主讲之一。该工作坊由Compasspoint组织，并且得到了美国大卫与露西·派克德基金会的大力支持。
Last November, I had the pleasure of leading a workshop for a 100 Silicon Valley nonprofit organizations in hosted by Compasspoint and generously supported by the David and Lucile Packard Foundation.
在这里，我借此机会感谢各位新闻媒体朋友一年多来的关心和支持，也希望在今后的工作中继续得到你们的大力支持！
Here, I'd like to take this opportunity to express my gratitude to you for your support and concern, and hope to receive more supports from you in the future.
本次活动得到了家长朋友的大力支持，不仅和宝贝一起用废旧材料创意帽子，还给小朋友们精心准备了一场环保短剧。
This activity gets the big support from parents, and they not only make hat with wastes together with kids, but prepare a drama about environmental protection for all kids.
当快车员、烟跳员和其他支援人员在地面上作战时，他们能得到空气的大力支持。
While the Hotshots, Smokejumpers and other support crews fight the battle on the ground, they are given a lot of support from the air.
意向性投票的赢家米歇尔·巴克曼得到了社会保守派人士以及共和党内强烈反增税，反对增加开支的茶党组织的大力支持。
The straw poll winner, Michele Bachmann, has substantial backing from social conservatives as well as the virulently anti-tax, anti-spend Tea Party faction of the Republican Party.
领导关怀：南溪历来得到中央、省、市各级领导的高度重视和亲切关怀，并莅临视察指导，给予南溪大力支持。
Leadership care: Nanxi has always received the great importance and kind care from central, provincial, municipal leaders at all levels, they visit for giving guidance, with a huge support.
在纽约证交所内进行现场报道的最初岁月中，巴蒂·罗姆得到了女性观众的大力支持，同样支持她的还有该交易所内为数不多的女性。
In her early days reporting from the NYSE floor, Bartiromo got great support from women viewers and the few women at the exchange.
该计划持续时间长，影响面宽，得到了有关国际组织的大力支持。
The Scheme lasted for a long period, having influenced widely and gained strong support from relevant international organizations.
我们期待继续得到您的大力支持并与您携手共进。
We look forwards to joining hands with you for greater business success.
太阳能十项全能竞赛得到了学校的大力支持，学校成立了以山东省设计大师刘？副校长为组长的设计团队。
Solar Decathlon competition has been strong support from schools, school was established in Shandong province master Liu? As leader, Vice President of design team.
从有意向在XX开始筹建XXX公司开始，到今天盛大的开幕，XXX一直得到了各位的大力支持。
From the initial idea of establishing this company, to the grand opening today, XXX has received great support from you all.
这些独唱歌手得到了大学歌手的大力支持。
这些努力都让我们得到了赞助商的大力支持，他们也认可俱乐部所取得的成绩。
These things all favor our sponsors, who follow us and appreciate what Milan are doing.
我校艺术馆的建设，得到了广大书画家、工艺美术家及社会各界的大力支持。
The establishment of the gallery has the hearty support of some well-known painters, calligraphers and masters of arts and crafts.
在工作中得到同事的大力支持，不断完善和弥补自身的不足。
At work by her colleagues the strong support of continuous improvement and make up their own deficiencies.
一项研究表明，对地球工程技术进行更多研究，在美国，英国和加拿大得到了公众的大力支持。
There is strong support among the public in the US, UK and Canada for more research on geo-engineering technology, a study has suggested.
此次展览得到了中国驻日本大使馆、日中友好会馆等有关机构和部门的大力支持。
The exhibition is supported and backed by the Embassy of The People's Republic of China in Japan, Japan-China Friendship Center and relevant agencies and departments.
它已经成为我们服务和平的名签，得到世界各国包括中国的大力支持。
The United Nations Peacekeeping Operations are well known - they have become our signature service for peace, with contributions from countries around the world, including China.
此外，还得到了美国焊接学会和韩国焊接工业协会的大力支持。
In addition the AWS (American Welding Society) and the KWIC (Korea Welding Industry Cooperative) also support this event.
由于得到旅游局及当地酒店、景区的大力支持，虽然张家界双卧团只需799元，但标准一点也没有降低！
With the support of the local Tourism Bureau and the hotels, scenic spots of strong support, although the twin Zhangjiajie group only 799 yuan, but that did not lower the standards!
目标：现代艺术部分得到了福特机动公司的大力支持。
Destination: Modern art is part of Ford Family Programs at MoMA, which are made possible by Ford Motor Company.
目标：现代艺术部分得到了福特机动公司的大力支持。
Destination: Modern art is part of Ford Family Programs at MoMA, which are made possible by Ford Motor Company.
应用推荐