最高法院将保证正规的程序得到遵守。
The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed.
在我们的示例中，如果将151乘以50，则得到7550。
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
在实验过程的不同阶段，他将重铬酸钾和酒精加入苯胺中，最终得到了深紫色的溶液。
Incorporating potassium dichromate and alcohol into the aniline at various stages of the experimental process, he finally produced a deep purple solution.
将这种液体挤压至分离，得到的就是可可脂，可可脂可以制成巧克力。
That liquid is pressed until it separates and the result is cocoa butter, which can be turned into chocolate.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
明天我们也将超越这些成就，且梦想家们将会得到更多的荣誉。
Tomorrow we will transcend these as well, and the dreamers will deserve a lot of the credit.
按照计划时间睡觉，将确保你能得到充足睡眠后去上早课，保持清醒。
Following the planned time will ensure you have enough sleep to get to those early classes and stay wide awake.
BALPA协会在它的声明中警告说，除非安全措施得到改善，否则旅行者的未来将十分危险。
In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.
将体外翻译产物的免疫沉淀物经SDS-聚丙烯酰胺电泳，得到相当于人血清白蛋白的同位素标记的电泳区带。
When the immunoprecipitate was subjected to SDS agarose gel electrophoresis, 3 radioactive bands were obtained, one of which corresponded to pure human albumin in its position.
将蒸馏水加入磺化液中，得到对甲苯磺酸结晶。
The distilled water was added to the sulfonation liquid to obtain p-toluenesulfonic acid crystal.
将一个短包络与一个延迟的低攻击包络相结合，就得到一个加强包络。
Combining a short envelope with a delayed low attack envelope yields a sforzando envelope.
设法将这些技术结合在一起以得到您想要的功能。
Try experimenting with combinations of these to get the functionality that you want.
当你帮助别人得到他们想要的，他们将更乐意于帮助你。
When you help other people get what they want, they will be more willing to help you.
客户机应用程序将查询数据中介服务，并从响应中得到数据图。
Client applications query a data mediator service and get a data graph in response.
如果深陷于“怎样……”的怪圈，循环，你将永远无法得到需要的结果。
If you get stuck in "What about..." loops, you'll never get the results you seek.
本文剩下的部分将显示在各种平台上所得到的基准测试结果。
The rest of this article will show the benchmark results we obtained on a variety of platforms.
第二遍将提供更深入的见解，得到更全面的知识。
The second pass would provide deeper insights to get a greater overall knowledge.
这些服务得到批准后，将创建相应的服务契约并也将存储在存储库中。
As these services get approved, appropriate service contracts are created and stored in the repository as well.
随着我们继续得到参与者的贡献，RUPSE的内容将更加详细。
Our RUP SE content will grow more detailed as we continue to receive contributions from practitioners.
你将乙醇和水混合，得到它们的混合物。
You mix ethanol and water together so you've got a liquid with a certain composition of each.
我们的暂时困难将很快得到解决。
这种证书将帮助他们得到晋升。
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
因此，如果我们将效益和效率结合，我们就能得到成效。
So if we combine effectiveness and efficiency, we get productivity.
它们将传统的清单与经过改进的关系相结合，以得到预期的结果。
They combine the conventional checklists with preserving and enhancing relationships to accomplish the desired results.
它们将传统的清单与经过改进的关系相结合，以得到预期的结果。
They combine the conventional checklists with preserving and enhancing relationships to accomplish the desired results.
应用推荐