也就是说，神所说的话不会是徒然的。
在这里爱你，而地平线徒然的隐藏你。
我在这里爱你，而地平线徒然的隐藏你。
我没有对雅各的后裔说，你们寻求我是徒然的。
要记得你生活上困恼和烦扰，没有一点是徒然的。
There is nothing in life which harasses and annoys that may not become subservient to the highest ends.
要记得你生活上困恼和烦扰，没有一点是徒然的。
There is nothing in life which harasses and annoys that may not become subservient to the highest ends. They are His mountains.
加三4你们受苦如此之多，都是徒然的么？难道果真是徒然的么？
Gal. 3:4 Have you suffered so many things in vain, if indeed it was in vain?
但若非耶和华的眼目看顾你的庭园，你一切悉心的照料都是徒然的。
But all your care wouldn't go far if the Lord's eyes were not on your garden.
我猜你一定希望治愈咳嗽，所以在咳嗽是损害性和徒然的时候，这就派上用场了。
I assume you want to stop coughing, so this is for use when coughing is damaging and unproductive.
大自然的美在心灵中可以自我改造，不是为了徒然的冥想，而是为了新的创造。
The beauty of nature reforms itself in the mind, and not for barren contemplation, but for new creation.
你们说，事奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢。
Ye have said, it is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
说人们应该对平静感到满足，这是徒然的；人们总得有行动，即使找不到行动，也得创造行动。
Said people should be satisfied with a calm, it is vain; People must have action, even if can't find, also have to create action.
你们说：侍奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢？
You have said, 'It is futile to serve God. What did we gain by carrying out his requirements and going about like mourners before the LORD Almighty?
所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦在主里面不是徒然的。
Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work ofthe Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
乔治•巴塔耶主题化了过剩时间的重复。徒然的对时间的浪费，是唯一能摆脱现代的进步观的可能性。
And Georges Bataille thematized the repetitive excess of time, the unproductive waste of time – as the only possibility to escape the Modern ideology of progress.
那种徒然的荒谬是由“忙碌”的幻像造成的，当你意识到了这点并决定去做一个了解的时候，你才能打破这个循环。
The cycle of unproductive insanity caused by the illusion of "busy" can only be broken when we consciously and deliberately decide to put an end to it.
我没有在隐密黑暗之地说话，我没有对雅各的后裔说，你们寻求我是徒然的，我耶和华所讲的是公义，所说的是正直。
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
当你接受自己，放松，停止做想成为“零号”人，问“他为什么还不打电话过来”，还有“一辈子我应当做什么？” 这样徒然的事情时，你就能感受到幸福。
It is what you experience when you accept yourself, when you relax and when you stop neurosing about being a "size zero, " about "why he hasn't called" and about "what I should be doing with my life."
他怀着她能改善自己健康的徒然希望娶了第4个妻子苏珊。
He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
如果我们总是等着另一天，我们的生命将徒然流逝。
If we always wait for another day, fruitlessly our life will pass away.
你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。
In vain you light your toilet lamp — it flickers and goes out in the wind.
基督若没有复活，你们的信便是徒然。你们仍在罪里。
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your SINS.
我尽力但徒然地倾听，渴望听到军号吹奏起床导对那微弱而迷人的旋律，以及远处战鼓急促敲击的动人节奏。
I listen vainly, but with thirsty ears, for the witching melody of faint bugles blowing reveille, of far drums beating the long roll.
有些人说在建造的过程中毁坏了这么多，使得没人敢停下工程并从而承认它全是徒然。
Some say that so many had perished during its construction, that no one dared halt the work and thereby admit that it had all been in vain.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
应用推荐