士兵接受徒手格斗训练。
有研究表明，在徒手格斗时，左撇子可能比大多数右撇子占优势。
It has been suggested that when it comes to hand-to-hand fighting, left-handers may have the advantage over the right-handed majority.
他钟爱的体育运动包括篮球、高尔夫和徒手冲浪。
Basketball, golf, and bodysurfing comprise his athletic activities.
父亲去世之后，母亲徒手清理出了一小块高低不平的田地。
After my father's death, my mother with her own hands cleared a small piece of rugged land.
徒手攀岩家约翰·巴卡尔于7月5日去世，享年52岁。
使用样板或模版，或者干脆徒手画。
两人都受到过武器和徒手格斗训练。
专长：警觉，精通徒手击打，猛力攻击。
武术徒手技术富有地方特色和民族特点。
The empty-handed technique of Wushu is rich with the special features of different places and people.
我所见过丹做过的最大胆的事之一就是徒手攀岩。
One of the boldest things I ever saw Dan do was free solo rock climbing.
这一游戏在室内进行，游戏时，人们徒手将球击打过网。
This game was played indoors by hitting a ball over a net with a bare hand.
朋友：我所见过丹做过的最大胆的事之一就是徒手攀岩。
Friend: One of the boldest things I ever saw Dan do was free solo rock climbing.
他在徒手作画，也没有用纸条辅助，因为他觉得蒙德里安就是这么做的。
He is painting freehand, without a paper strip to help him, because he thought that is what Mondrian did.
理论上，具有武僧等级的眼魔法师可以用奥法之手进行徒手攻击。
Theoretically, a beholder mage with monk levels could use its arcane hand for its unarmed attacks.
被试参与了一系列创造能力的测试项目，其中包括徒手画出一个外星人。
Participants were given a series of tests of creativity which included being asked to draw an alien.
城市攀登阿兰·罗伯特以徒手攀上50座世界最高楼赢得“蜘蛛人”这个别名。
Urban climber Alain Robert has earned the nickname 'Spiderman' for his barehanded climbs up 50 of the world's tallest towers.
土壤非常泥泞，机器难以行动，所以救援人员尝试徒手挖掘搜寻幸存者。
The soil is too wet to be moved by machines, so rescue workers have tried to dig with their hands and shovels to search for survivors.
救援人员使用推土机，铁锹甚至徒手来对幸存者进行挖掘，天黑以后使用了探照灯。
Rescuers used bulldozers, spades and their bare hands to try to reach survivors, and floodlights were brought in after night fell.
我们在高纬度的北极地区寻找化石，在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions.
设计徒手草图训练是提高创造性思维能力、使现代艺术设计走向成功的有效途径。
Drawing by hand is an effective way of improving creative way of thinking and achieving success in art design.
库斯·埃森是代夫特理工大学的副教授，主讲工业设计工程的徒手绘图能力课程。
Koos Eissen is an associate professor at the Delft University of Technology and teaches freehand drawing classes at the Faculty of Industrial Design Engineering.
用奥法之手进行徒手攻击将会引发借机攻击，除非该眼魔修习了“精通徒手攻击”专长。
Using an arcane hand to make an unarmed strike provokes attacks of opportunity unless the beholder mage has the Improved unarmed strike feat.
孔子答道：“徒手跟猛虎搏斗，徒步涉水渡河，就是死去也不后悔；这种人我不会和他共事。”
"Confucius replied:" Not one that would try to fight a tiger with bare hands or try to wade across a river without aid or has no regrets dying during the expedition.
我们在高纬度的北极地区寻找化石，在潮湿冰冻的环境下徒手搬动数百吨的岩石。这真是太刺激了。
We search for fossils in the high Arctic, moving hundreds of tons of rock by hand in wet, freezing conditions. It's fantastic.
有关部门调集了数千名工人和数百艘船只，释放化学分散剂和吃油细菌，很多工人徒手捡拾黏乎乎的污油。
Authorities mobilized thousands of workers and hundreds of boats, unleashing chemical dispersants and oil-eating bacteria, while many workers used their bare hands to scoop up the gloppy waste.
詹戈·费特精通远程武器和徒手搏击。他身着光亮的盔甲，遮盖住满是疤痕的脸以及纹有奇怪纹身的前臂。
A proficient marksman and unarmed combatant, Fett was covered in a sleek armored suit that concealed his scarred visage and strangely tattooed forearms.
14岁，他弱到只能做两个引体向上；16岁，当他在约书亚树公园进行第一次徒手攀爬时，他能做27个。
At 14 he was a weakling who could do only two pull-ups; at 16, when he made his first free ascent at Joshua Tree, he could do 27.
14岁，他弱到只能做两个引体向上；16岁，当他在约书亚树公园进行第一次徒手攀爬时，他能做27个。
At 14 he was a weakling who could do only two pull-ups; at 16, when he made his first free ascent at Joshua Tree, he could do 27.
应用推荐