但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
任何一种鸫科迁徒鸟类的上部羽毛通常为褐色。
Any of migratory songbirds of the family Turdidae usually have brownish upper plumage.
24门徒希奇他的话。
我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
一时高下难决，于是搞了个投票，最后迷徒以6比2胜出。
The dual was tied in a moment thus I stared a vote in the end "the Lost People" won 6 to 2.
我不知道这关斯内普什么事，可是我们可以肯定她知道他是个食死徒。
I don't know what's going on with Snape, but we can be sure she knows he was a Death Eater.
之后，在魔法部与食死徒的双重追捕下，Sirius幸运的挺了过来。
After that, still wanted by the Ministry of Magic and Lord Voldemort's Death Eaters, he survived as a wizard of fortune.
他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡，徒以老爷的身份示人耳。
He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.
他们感兴趣的更多是拥有的财物比身边的人多，而不是徒拥更多的财物。
They are interested not so much in having more stuff as in having more than those around them.
徒受恩典就是在接受恩典时没有要把它放在实践中的意愿，或在某个时候放弃它。
To receive it in vain is to receive it without intending to put it intopractice, or otherwise to abandon it at some point.
“这是一个堆积垃圾的地方，”简·罗伯茨说。他住在M49家徒四壁的简陋棚子里。
"It's a dumping place," said Jane Roberts, who lives in the sparsely furnished structure known as M49.
“这是一个堆积垃圾的地方，”简·罗伯茨说。他住在M49家徒四壁的简陋棚子里。
"It's a dumping place," said Jane Roberts, who lives in the sparsely furnished structure known as M49.
应用推荐