继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。
Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.
所有团体一律有权得到这笔款项。
他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。
这些千篇一律的讲话让他不耐烦起来。
柯尔律治从孩提时期便养成了广泛阅读的习惯。
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
艾琳在那家律所做什么工作？
这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。
It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应，为周期律提供了有力的支持。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
俄耳甫斯是一位诗人，他曾试图将妻子欧律狄刻从阴间救回，他用歌声迷惑了Pluto。
Orpheus was the poet who had attempted to bring his wife, Eurydice, back from the underworld, and he did that by charming Pluto with his song.
我们中国一贯主张国家无论大小一律平等。
We Chinese people have persistently urged the equality of nations, big or small.
她和狄米特律斯被国王亚历克斯认定为优秀的士兵。
She and Demetrius were noted by King Alexus as being excellent soldiers.
海德堡画家是第一个向他展示厄律曼托斯山的野猪的阁楼画家。
The Heidelberg Painter is the first Attic painter to show him with the Erymanthian boar.
那是我在自己工作的律所时的感受。
但是，美丽人生的一条铁律，就是随遇而安。
But a life of beauty does have a fixed rule, which is to feel satisfied with your present.
最引人注目的还是房屋的千篇一律。
新加坡选举算法的铁律将一如既往地取得胜利。
The iron laws of Singaporean electoral arithmetic will prevail, as ever.
霍布斯认为，人的行为总是根据一定的自然律。
According to Hobbes man ACTS according to certain natural laws.
但是，在这里起作用的不是心理，而是经济学的铁律。
But it is not psychology that is at work here. It is the iron laws of economics.
好的，这是一个关于使用元素周期律的反例。
All right. So that is an anti-example of using periodic trends.
他们讨厌千篇一律的生活或做重复单调的事。
They simply hate living a monotonous life and doing the same everyday things.
罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。
All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.
很多Clearspire的律师来自高级律所。
很多Clearspire的律师来自高级律所。
应用推荐