一旦海豚发现了按这个新踏板的结果，当测试难度非常高时，它就会很频繁地按这个踏板。
Once the dolphin figured out the result of pressing this new paddle, it did choose it frequently when the trial was difficult.
底层表示层的JSP变化不是很频繁。
Have underlying presentation-layer JSPs that don't change frequently?
我到中国很频繁，主要在广东地区。
I travel to China frequently, mainly in the Guangdong region.
这些天，……出现的很频繁。 。
澳洲与印度的贸易往来很频繁。
当时人们崇尚武力，狩猎活动很频繁。
At that time people advocated at force and hunting activities were very frequently.
你换工作很频繁我们怎么知道你会在这里待得久？
You've changed jobs quite frequently. How do we know you'll stick around?
数年前，停电在古巴很频繁，而且停电的时间也很长；
这意味着新的故事会随机地发表出来——也许不会很频繁。
That means new stories will be posted here randomly - perhaps infrequently.
也不会很频繁地收集网络信息，所以重要信息的显现难免会存在延迟。
Only spider the Web every so often, translating to some delay before pertinent information turns up.
优化大型索引可能会非常耗时，而且应该在索引更新不是很频繁的情况下才进行。
Optimizing a large index can be very time-consuming and should be done, if at all, when index updates are infrequent.
如果你身处在一场中等水平的战斗中的话，你可以很频繁地使用技能。
If you're in a moderate sized scuffle you can unleash abilities pretty regularly.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
另外，如果每个线程都忙于处理网络连接，线程之间的上下文切换会很频繁。
And if each thread (ergo network connection) is busy, then the context switching to each thread can be significant.
他在书中很频繁地引用了过去的真实数据，因为这些数据更具有更好的说服力。
Frequently he lets figures from the past speak for him in their own words.
手机短信业务是人们日常交往中很频繁的通信方式，给人们带来了很大的方便。
Mobile telephone short message business which is very frequent in people daily association communication way, has been brought about very big going to the lavatory by people.
因为进程切换很频繁，所以减小花在保存和装载硬件上下文上的时间就变得很重要了。
Because process switches occur quite often, it is important to minimize the time spent in saving and loading hardware contexts.
贿赂很频繁的国家通常显示企业收入的很大部分用于行贿(CPI 2001： 233)。
In countries where bribes are frequent, they usually represent a large portion of companies' revenues (CPI 2001:233).
WeFollow的点子并不新颖，但是它提供了一个干净利索而且容易上手的页面，页面的刷新也很频繁。
While not a new idea, WeFollow offers a clean, well-executed design and easily navigable pages that are clearly refreshed often.
这是一个更糟糕的解决方法：你的会话大概不会很频繁，而且和你不是很熟悉的人竞争是困难的。
This is a worse solution: your conversations will probably be less frequent, and it is difficult to compete with someone who you don't know well.
这种事情有点麻烦，因为每次改变该部分就需要检查2次，而且开发过程中这些事情都是很频繁的。
This is a bit tacky because you will have to double check it each time you alter the stub, which will be quite frequently while developing.
例如，如果森林中捕猎活动一直很频繁，特别是灵长类动物数量锐减了，那么这个森林中的树苗就会减少。
For example, there are fewer seedlings in forests where there has been a lot of hunting, especially where primate Numbers have been greatly reduced.
而且，正如我早前提到的，当你的程序将通过立即绘制一些东西响应一些键盘或鼠标逻辑时，它会很频繁。
And, as I mentioned earlier, there are frequently times when your program will respond to some keyboard or mouse logic by drawing something immediately.
以往很难在餐厅看到它的身影，现在，它已经很频繁地出现在我们日常的餐桌上，成了一道食用菌特色菜肴。
The past is difficult to see its shadow in the restaurant, and now it has been very frequently in our daily table, into a mushroom specialties.
第二，宴会的礼节通常会用到三种不同类型的酒：啤酒、红酒，还有茅台——敬酒是例行程序，而且很频繁。
Second, that banquet protocol usually involved three different types of alcohol - beer, wine, and Maotai - and that toasts were customary and frequent.
这里有一个我在大多数项目中处理素材使用的技巧：编译并确保你不会很频繁的更改它们(仅仅几天做一次)。
Last but not least, here is a trick I use in most projects with many content files: compile them all and make sure you don't change them very often (only every couple of days).
“零售业的人员流动总是很频繁，其员工离职率也是所有行业中最高的，”挑战者公司首席执行官约翰·查林哲说。
"There is constant churn in the retail industry, which has one of the highest turnover rates of any business," says John Challenger, CEO of Challenger Gray.
“零售业的人员流动总是很频繁，其员工离职率也是所有行业中最高的，”挑战者公司首席执行官约翰·查林哲说。
"There is constant churn in the retail industry, which has one of the highest turnover rates of any business," says John Challenger, CEO of Challenger Gray.
应用推荐