佩雷蒂说：“这真的很难做到，BuzzFeed没有遗产业务，这是一种极大的奢侈。”
"It's a really hard thing to do and it's a tremendous luxury that BuzzFeed doesn't have a legacy business," Peretti remarked.
像谢尼这样的狗可以帮助病人感到平静和内心平和，通常这一点在医院这种繁忙的环境下是很难做到的。
Dogs like Shaynee help patients feel calm and at peace which can be hard in a busy hospital.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
但实际上这很难做到并且产生的效益也不会那么明显。
In practice, however, it may be hard to achieve and the benefits may not be quite as obvious.
宽容很难做到，不管对于胜者还是败者来说。
Tolerance is very difficult, whether for he who has won or the one who is defeated.
对一个繁忙的人来说，时常更新博客很难做到。
For a busy person, it's difficult to keep a blog updated on a regular basis.
但是，在没有市场管制的州，这是很难做到的。
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
但这很难做到；当时，我又要为希拉里和切尔西担心。
But it had been very hard; now I was anxious for Hillary and Chelsea as well.
汤姆一直让它简单，当你在中场时很难做到这一点，但他做到了。
Tom keeps it so simple and it is hard to do that when you're in centre-midfield, but Tom does that.
她希望到时能跟他说话，不过也知道在大堆人潮中很难做到。
She hopes to be able to talk with him but realizes that may be difficult because of the big crowd.
我认为应该尽可能地避免这种情况，但是有时候很难做到这点。
I think that should be avoided when possible, but sometimes you can't.
最后一条可能听起来显而易见，但在现实中很多人却很难做到。
The last one probably sounds obvious, but is also the idea that's least used in reality by many people.
问题的关键是要宽容那些曾经伤害过和反对过我们的人，即使是很难做到。
The key is to forgive those who have hurt and sinned against us, even if it is very difficult to do.
接着，你很难做到不去找寻并学习与之相竞争的其它理论或哲学。
Then it's hard not to look for all the other competing theories or philosophies and learn everything about them.
很多时候，我很难做到不在某一个句子上纠结不清，这令人抓狂。
At times, I find it difficult not to get locked on to certain phrases, which can be maddening.
现在的工作离家太远，我很难做到工作和家庭兼 顾，比较麻烦。
My job now is too far from home, it is difficult for me to achieve a work-life balance. It’s troublesome.
我知道下班以后最好不要工作，可作为普通人来说这有时很难做到。
I know it's best to switch off after working hours, but sometimes (as humans) it is tough.
这个研究告诉我们这是一项医生们都会建议但我们又很难做到的生活结构问题。
This study is telling us that it is the structure of our lives that makes it very difficult to do what doctors recommend.
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
第二个理由是很难做到将这些电路的电压控制在一个很大的频率范围内。
The second reason is that it is difficult to make these circuit voltage controllable over a large frequency range.
如果你不关注那些你感兴趣的领域内的专业博主，就很难做到信息灵通。
If you're not following the work of bloggers who go deep into areas you care about, you can't be well informed, period.
推开大门，我会全神贯注的开始热身，因为每天都攀爬很难做到不受伤。
When I open the door, my focus is to do all the warming up really correctly because it is not possible to train everyday without a pain.
而林肯是九个小时后死亡—如果一个身体存在疾病的男人是很难做到这点。
Lincoln fought off death for nine hours - hardly within the ability of a man with a pre-existing condition.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
但是对于高度自闭症及亚斯·伯格症人来说，和别人密切交流是很难做到的。
For people with high-functioning autism and Asperger's disorder, this is hardly intuitive stuff.
你不仅可以估量他们的能力，你也可以判断他们的团队适应能力，这在面试中很难做到。
Not only can you gauge their training, you can judge the team fit, which is hard to do in an interview.
这些工厂不是要自动化生产那些贵重的产品，而是那些人工很难做到的精细产品。
These factories automate not what's too expensive but what's too delicate for human beings to perform.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。
The creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。
The creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
应用推荐