尽管听上去很难,但与全职工作相比这简直是小儿科。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
怀特说,当创作音乐变得太容易时,就很难让它真的唱出来。
When making music gets too easy, says White, it becomes harder to make it sing.
确实,要你父亲改掉吸烟的习惯很难,但是为了健康,他应该尽力戒除。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
像大多数学生一样,读中学时,我觉得数学虽有趣但很难,这对我来说是一个挑战。
Like most students, when studying at middle school, I found math interesting but difficult, which was a challenge for me.
在我们万物互联的世界中,无聊也许是一种很难定义的状态,却也是一种丰富的状态。
In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is a fertile one.
今天,当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
然而,他听到肖邦和贝多芬这样的音乐家的作品几分钟后,就能演奏出这些很难演奏的曲子。
However, he can play very difficult musical pieces by musicians such as Chopin and Beethoven just a few minutes after he hears them.
有时候,一些很难的音乐作品中会有一些优美但简单的部分——初学者都能演奏的简单部分。
Occasionally, in some difficult musical compositions, there are beautiful, but easy parts—parts so simple a beginner could play them.
通常,语言看上去是如此精心雕琢,以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时,今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
首先,你必须努力学习功课,并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备,很难正确回答所有的问题。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
这只壁虎栖息在一根树枝上,它与周围环境融合得如此之好,以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
墨迹很难清除,不过,只要有足够的恒心与耐心,大部分圆珠笔印迹都是可以清除的。
Ink can be pretty tough to get out, but most ballpoint pen ink stains come out with lots of persistence and patience.
事实上,说实话,即使现在我也很难想到我们有什么共同之处,但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
智者说:“听到这一消息我很难过。”
如今,父母很难和他们的“神兽”相处。
Nowadays, it's difficult for parents to get along with their mythical creatures.
他兴奋地解释说:“这种兰花很难找到。”
He excitedly explained, "This kind of orchid is hard to find."
剪纸学起来很容易,但要做到完美却很难。
It is easy to learn paper-cutting but very difficult to make it perfect.
不要说事情很难或无聊。
很难相信《数星星》是我二十多年前写下的。
It's hard to believe that I wrote Number the Stars more than twenty years ago.
养成说真话的习惯,你就会发现说谎真的很难。
Get into the habit of telling the truth, and you will find it really hard to tell a lie.
我知道这对你来说很难,但它会帮助你建立信心。
I know that it seems difficult for you, but it will help you build up your confidence.
斯伯特·韦伯的成功证明了人不努力就很难实现梦想。
Spud Webb's success proves that one can hardly realize his dream without hard work.
这是一个很好的规定,因为小学生很难抵制手机的诱惑。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
再见很难说出口,因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
他想做点什么来帮助世界上那些很难找到清洁水源的人们。
He wanted to make something to help people in parts of the world where it's difficult to find clean water.
凯文惊讶于约翰如何把通常很难的数学作业解释得如此简单。
Kevin was amazed how John explained the usually very difficult math homework and made it look so easy.
应用推荐