维和行动本质上很难预先计划。
现任官员很难在选举中被击败。
Incumbent officeholders are difficult to defeat at the polls.
这种洗发水起泡太多，很难冲干净。
The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.
她很难理解他那反常的逻辑。
埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。
Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.
很难对改革不持怀疑态度。
鞋上的擦痕很难去除。
我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。
I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
西方的民主国家可能发现很难加固自己的防御。
The democracies of the West may find it hard to shore up their defences.
天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。
Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.
鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
尽管我试图保持开放的心态，可是很难换个角度去看这件事。
It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.
由于正常语序在被动句中被颠倒过来了，所以有时很难理解。
Because the normal word order is reversed in passive sentences, they are sometimes hard to follow.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”
"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
鞋印很难擦除。
其中使用了用户很难理解的此类术语。
事情落了这么个结局，我感到很难受。
读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。
It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.
环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
他与将军一起共事3年，看他离去很难过。
He had worked with the general for three years and was sorry to see him go.
应用推荐