“我们千万不能动。”狄肯用他那很重的约克郡口音低声说。
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
想象这头猪戴着很重的项圈，作为对这头猪向前走的奖励，你可以把沉重的项圈拿掉。
Imagine that the pig has a heavy collar and to reward the pig for walking forward, you might remove the heavy collar.
当这些任务发生时，会对服务器造成很重的负荷。
When these tasks occur, they generate heavier load on the server.
我们认为他们可以假扮一盒热狗——很重很重的热狗。
We also think they could pass for a pack of hot dogs. Really, really heavy hot dogs.
同样的，我们对友谊都很重视、也都有很重的好奇心。
The value of friendship in both our lives is immense. And I also think we have a shared curiosity.
南非商会的比尔担心这会给那些小公司带来很重的负担。
Bill Lacey of the South African Chamber of Business worries that this places a heavy burden on small firms.
这对于一个税收只占GDP15 %的国家来说是很重的负担。
That is a heavy burden for a country where tax revenues amount to just 15% of GDP.
我们假设她已经告诉他，“如果我的了很重的病，我不想为此受罪。”
Let's say that she has said to him, "If I ever have a serious disease, I just don't want to go through with it."
有一天，我需要搬运一些很重的东西，一位中国朋友想去找辆三轮车装上它们穿过校园。
The other day I had some very heavy things to carry and my Chinese friend wanted to get a sanlunche to transport them across campus.
再者，俄国朋友指出，送孩子上大学也不像美国那样代表着很重的经济负担。
friends have pointed out that sending a child to university does not represent in Russia the huge financial challenge it does in the US.
但当使用iPad连续阅读4至5小时后，我慢慢觉得，1.5磅其实是很重的。
But after reading sessions lasting as long as four or five hours at a time, I slowly came to realize 1.5 lbs. is still too hefty.
一个窃贼被一尊很重的雕像击中，但由于他忙着抢钻石首饰，竟连疼痛都顾不上了。
One of the thieves was struck by a heavy statue, but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain.
一位妇女走上前来，用很重的布鲁克林口音向小李22岁的同事周冬雨点了一份热狗。
A woman with a heavy Brooklyn accent stepped up and ordered a hot dog from Ms. Li's co-worker Chou Tongyu, 22.
由于这些类型的问题通常只发生在应用程序负载很重的情况下，所以往往非常难以测试。
These sorts of issues are very hard to test for because they generally only occur when an application is under heavy load.
给一个孩子这样的待遇，说明这个孩子一定有地位很重的父母，甚至有可能是国王和王后。
For a child to have been given something like that, he must have had very important parents - perhaps even the king and queen.
由于会在数据库系统产生很重的负载，同时用多个线程清理过程或任务实例是没有意义的。
Due to the heavy load on the database system, it does not make sense to have several threads cleaning the process or task instances at the same time.
虽说未精炼的原油毒性不是很强，但还是很重的。如果它包裹住鸟翼，将最终会使鸟窒息。
Although unrefined crude isn't very toxic, it's heavy, and if it coats the wings of birds, it will eventually smother them.
这是柱子-，不用和这个，处于同一水平线上-，我握住柱子的这端，在绳上挂很重的物体。
Here is this rod — it doesn't have to be horizontal - as this one — and I hang on this side of the rod, I hang with a string a very massive object.
不论你有个很轻的,物体还是很重的卫星,如果它们距离相同且,在轨道运动时间,相同，则速度一样。
Whether you have a very light object or a very heavy satellite, they have the same velocity in orbit if they are at the same distance, and they have the same orbital period.
在6月20日，年轻的互联网企业家堀江贵文，因犯有财务欺诈的罪名而获得量刑很重的判罚。
On June 20th Takafumi Horie, a young internet entrepreneur, was led away to serve a stiff prison sentence for accounting fraud.
一年中最长的一天，晚上十点半，我用我那很可靠的(也是很重的)宾得6x7相机拍下这张照片。
A picture taken with my trusty (and heavy) Pentax 6x7 at 10:30 in the evening on the longest day of the year.
长官说起我们去的那天早上发生的一个事件：一个很重的水袋从5层的牢房走廊扔下砸到另一个犯人。
The day we visted, officers were talking about an incident that had occurred just that morning: a heavy water-bag had been dropped from the fifth tier of the cellblock down onto another inmate.
因为这个部件的动画对处理器的需求很低，所以可以认为它即使在负载很重的处理器上也能够顺畅地完成。
Because the widget's animation places little demand on the processor, we can be confident that it will run smoothly even when the processor is heavily loaded with other activity.
因为这个部件的动画对处理器的需求很低，所以可以认为它即使在负载很重的处理器上也能够顺畅地完成。
Because the widget's animation places little demand on the processor, we can be confident that it will run smoothly even when the processor is heavily loaded with other activity.
应用推荐