如果去除的不够多，茶的味道会很苦。
它们进化到能够识别出几种基本的味道，以便快速辨别毒素，而毒素在自然界中通常是很苦或很酸的。
They evolved to recognise only a few basic tastes in order to quickly identify toxins, which in nature are often quite bitter or acidly sour.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
面对子虚乌有的诽谤我感到很苦恼。
别被雪阻在科罗拉多，史蒂文会很苦恼的。
故意磨损或颜色黯淡的牛仔裤会让他很苦恼。
他看来很苦恼，像是给重重困难压坏了似的。
He looked wretched, as if he were overwhelmed by a sea of troubles.
医生笑得很苦涩。
医生笑得很苦涩。
我和超级兔在电视上看见山区的人民过的很苦。
Super rabbit and I see the people in the mountains are very bitter from the television.
康妮：别被雪阻在科罗拉多，史蒂文会很苦恼的。
Connie: Don't get snowed-in in Colorado. Steven will be very upset.
同事：我帮过。但是我很苦恼的是没人愿意帮我。
Colleague: I did. But I am so depressed because there is nobody that will help me.
我弟为了搞明白他新职位的新词汇，学得很苦。 。
My brother studied his heart out trying to understand the new terms in his new position.
在这个国家生活很苦。很少有哪一天物价或其它东西不上涨。
Life is hard in the country. Hardly does any day go by without some price or other going up.
前几口好像很苦，接下来就越来越舒适，最后几口美味可口。
The first sips seem bitter, the later ones more pleasant, and the last swallows quite delicious.
不过最好在茶水变得稍绿时将叶片取出，否则这杯茶会很苦的。
It's advisable to remove the nettles when the water goes slightly green, otherwise the tea can become too bitter.
你可以只听其自然， ，慢慢地学，有时分或许会很苦楚。
You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you.
我经常很苦恼—为什么一个十分钟的电话却成为了我的困扰呢？
I often feel mad – why is a 10-minute call becoming such a problem for me?
我不能忍受这种东西因为它看起来很苦，所以我通常偷偷把它倒了。
I can't stand the stuff because it seems bitter, and I usually pour it on the pot plant when nobody is looking.
佃农家庭的生活自然是很苦的。可是由于母亲的聪明能干，却很舒服。
The life of a tenant farmer’s family was of course hard, but we somehow managed to scrape along because mother was a clever and able woman.
主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。
"Lord, have mercy on my son," he said. "he has seizures and is suffering greatly." He often falls into the fire or into the water.
主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
这有时让他很苦恼，于是他拼命工作，为追随他的儿子扫尽前进道路的障碍。
This worries him sometimes, so he works too hard to try and smooth out the rough places in the road for his son who will follow him.
然而，有一小部分人就是不认同“生活很苦”的话，他们的人生目标也完全不同。
Now there is a very tiny percentage of people who don't fall for the “life is hard” story and they are fuelled by an entirely different purpose.
实际上，费克图曾经哀叹过缺乏相关的培训：“我们一点（培训）都没有，这真的让我很苦恼。
Fecteau, in fact, lamented the lack of relevant training: “We had none, and it really hurt me.
在欧元危机中，默克尔似乎总是很苦恼，她拒绝以优惠的利率给希腊，直到后来才改变了主意。
During the euro crisis Ms Merkel has often seemed torn, refusing such things as a concessionary interest rate for Greece, only to change her mind later.
在欧元危机中，默克尔似乎总是很苦恼，她拒绝以优惠的利率给希腊，直到后来才改变了主意。
During the euro crisis Ms Merkel has often seemed torn, refusing such things as a concessionary interest rate for Greece, only to change her mind later.
应用推荐