铺位上的床垫很硬，毛毯扎人且有点潮湿。
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
九千年前，玉米芯是很硬的，生吃的话你会病得很惨。
Nine thousand years ago, the maize cob was very hard, and eating it raw would have made you very ill.
每天晚上，当我们终于在船上入睡时，尽管床很硬，但真的感觉生活毫无压力！
When we finally fell sleep on the boats each evening, even though the beds were hard, it really felt like stress-free living!
大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
他对他的侄子们心肠很硬。
即使这种猪的猪毛很硬，但可以做刷子。
寄居蟹，藤壶，蚬和螺有很硬的壳来保护自己。
The hermit crab, barnacle, clam and snail have hard shells to protect themselves.
尽管钻石很硬，但是用激光给它打空还是很容易的。
B. Hard as a diamond is, it is quite easy to drill a hole in it with a laser.
新鞋子还很硬，你必须先把它们穿软才会比较舒服。
The new shoes are really stiff. You'll have to break them in before they feel comfortable.
他穿着一套极不合身的现成西服，脚蹬一双很硬的皮鞋。
He was dressed in an ill-fitting ready-made suit and was wearing a pair of hard shoes.
他想翻耕他的番茄花园，但地面很硬，工作起来非常辛苦。
He wanted to dig his tomato garden, but it was very hard work as the ground was hard.
他们把大部分的重量放在手掌的后跟部，手掌很粗糙而且很硬。
They put much of their weight on the heels of their palms, which are rough and calloused.
他说，这些按键按上去感觉很硬，人能明显感觉到按键的回弹。
It feels very firm when I press one of the keys and I can very clearly feel the keys snap back after pressing them, ' he says.
一批探险家发现了一只巨大的动物，冻得很硬，但保存完好。
A group of explorers uncovered a huge animal, frozen stiff and solid, but with every part preserved.
理想的状态是一手抓本地的污染，一手抓温室气体，两手都很硬。
The ideal course of action would be to grasp a problem in each fist, crushing air pollution with the left, and climate change with the right.
由于玉质地很硬，不能用钢质雕刻刀雕刻，用磨光的金刚砂来雕刻。
As jade is of hard texture, carving is not done with a steel graver, but with emery by way of grinding.
很硬的拍子，跟中等硬度的拍子比起来，他所传递给腕、肘、肩的冲击更多。
A very stiff frame will transmit more impact shock to the wrist, elbow and shoulder than a medium stiff frame.
车达奶酪很硬，从淡黄色到橙色都有，奶酪味很重，在英国桑莫塞郡车达村产出。
Cheddar cheese is a hard, pale yellow to orange, sharp-tasting cheese originally (and still) made in the English village of Cheddar, in Somerset.
糙米是全麦的，且外皮是很硬，所以在做糙米饭的时候要比做白米饭花费更长时间。
Brown rice is the whole grain, with only the outer tough husk removed, and so takes longer to cook than white rice.
这位老人很穷，吃的并不好，但是身体很硬朗，因为他相信多多锻炼是有好处的。
The poor old man does not eat well, but he is healthy because he believes in the benefit of exercise.
从字面意思看，一边是岩石，一边是很硬的地方，你被夹在里面，行动受到限制。
To say that one is stuck "between a rock and a hard place" stresses that there are two forces which are restricting one's movement.
低热量的人造甜味剂广泛用于碳酸饮料中，但由于会给人很硬的金属感常常受到非议。
Low-calorie artificial sweeteners used in popular fizzy drinks are often criticised for leaving a metallic flavour in the mouth.
换一种路面去跑步(如果你跑步的路面很硬，就应该试着在软一些的地方跑，反之亦然)。
Try switching running surfaces (if you've been running on a hard surface, try a softer one or vice versa).
使用同样的灯光设置，我们切换阴影类型为硬阴影，这时阴影边缘很硬，没有过渡效果。
Using the same light setup, if we switch Shadow Type to Hard Shadows, then the transition from lit to shadowed regions is "hard" - either something is 100% in shadow, or 100% lit.
我的父亲尽管70高龄，身体仍很硬朗，还能把菜园子里的菜挑出去卖，以挣些零化钱。
Being still hale and hearty in spite of his seventy years, my father was able to add to his pension by selling vegetables from his garden.
这些密封有两个平面，一个很硬、另一个较软，两平面间除一层被泵送的油外，直接接触。
These seals consist of two flat faces, one extremely hard, the other softer, in direct contact except for a thin film of the oil being pumped.
这些密封有两个平面，一个很硬、另一个较软，两平面间除一层被泵送的油外，直接接触。
These seals consist of two flat faces, one extremely hard, the other softer, in direct contact except for a thin film of the oil being pumped.
应用推荐