他的岁月过得很充实，而且很体面。
作为71岁的人，我认为我的人生已经很充实了。
这个菜很好吃，我们都很喜欢它们，感觉很充实。
The dishes were so delicious that we all enjoyed them very much and felt very full.
虽然最近休息时间很少，也没有周末了，但是很充实！
Even though I have no time to relax, no weekends, I'm glad to be so fulfilled.
似乎一天之内我学到了很多东西。我感到很充实和开心。
It seemed that I learnt lots of things in one day. I felt rich and happy.
所以家庭生活总是很充实，来来去去，笑声不绝，充满活力。
So family life was always full, full of coming and going, full of laughter, full of activity.
我并不期待离开。在这里我过得很开心。工作很充实，很完备。
I wasn't looking to leave. I was really enjoying the time here. The work felt very full and complete.
晚上则来到体育中心去教小朋友们游泳，过的很充实也很忙碌。
In the evening I will teach children swimming in Wuxi Sports Centre. All my days are very busy.
在过去的几周里我很快乐，很充实，而我相信球队会变得越来越好。
Over the last few weeks, I've recognised how much enjoyment I derive from coaching, and I believe the team and I can still achieve a few things.
在宾馆，在火车上，在客车上，读几遍，都会感觉到很好，感觉到很充实。
I felt good and fulfilling when reading several times, whenever in the hotels, on trains, on buses and so on.
而成龙也说过：“只要每天我订的计划我做了，就会感觉很好，很充实。”
But, Jackie Chan had also spoken: Plan me "as long as I book every day have done, only have been capable to do feeling very good, very rich."
以前总觉得这样是浪费时间，现在觉得自己很傻，其实这样的生活很充实啊！
Beforetime, I always feel it's a waste of time, But now I realise that I was wrong!
如今姚已经展开了生活的新篇章，他有一个幸福的家庭，他退休后的生活很充实。
Now Yao has opened the new chapter of his life, he has a happy family, his retired life is fulfilling.
来这里两年多了，总觉得自己过的很充实，最近突然发现这里的生活其实很无聊。
I have the same feeling as you do. I missed the life in China very much recently.
有的人虽然很忙，没有多少闲暇时间，但是充满活力，精神世界很丰富，生活很充实。
Although some are very busy, and don't have much time for leisure, they are full of vigour and vitality, harbour a rich mental world, and live a substantial life.
一旦你有了真正的生活目标并为之努力的时候你就会发现生活很忙碌也很充实很快乐。
However, you will discover that life is really busy, but also very enriching and happy once you have set a real goal for life and start striving for it.
其实你的生活很充实完整，就象它的本来面目一般，今天也许就是一个机会来了解这一点。
Today you may want to work on understanding that your life is full just as it is.
在你从马德拉斯的来信中，你说了一些让我感到特别贴心的话，你说我让你感到人生很充实。
In your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about my having enriched your life.
日子过的很繁忙、很充实，除了读书，每周我还在要在布莱肯瑞吉医院接受三到五次的治疗。
And each new day was very busy and very full, for besides attending classes at the University I underwent therapy three to five days each week at Brackenridge Hospital.
我们认识一位在印尼的大爱妈妈，虽然年纪不小，但却辅导与照顾小朋友，过著很充实的生活；
We meet one very special Da Ai mother in Indonesia, who may be advanced in age but lives a rewarding life caring for and tutoring children.
人家的大学生活和学习很充实，而我除了学习占主要的时间，几乎就不怎么逛，好像失去了逛的本能！
And they love me more than everything else. So I have no excuse for making them disappointed, and I always remind myself that I should study diligently.
当你能以这种全神投入的方式生活时，你便能很充实的享受生活，生活也会提升到更高的水平，压力也会随之减少。
When you live mindfully, you enjoy life more fully and perform at a higher level, with less stress.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
实际上今天我很荣幸能，和这里的几个教授交谈，能够如此充实自己，所以我很感谢。
And indeed today I had the priviledge to talk to several of the professors here and be able to... so enriching for myself, so thank you for that.
科学研究证明每天看十大技巧的人会很愉快得多并且生活充实得多。
Scientific studies have proven that people who read the List Universe every day live much happier and fuller lives.
也许你很享受——你喜欢自己的工作，工作使你感到有趣而充实。
Maybe you do - you have a job which you love, and which you find interesting and fulfilling.
也许你很享受——你喜欢自己的工作，工作使你感到有趣而充实。
Maybe you do - you have a job which you love, and which you find interesting and fulfilling.
应用推荐