第二天我们驱车33英里到了锡耶纳（在那儿，阿尔切诺别墅是个很不错的落脚之处）。
The next day we drove 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there).
如果你打算真正的攀岩，你需要一些设备，我们知道一个很不错的攀岩用品商店，从这里步行只需要五分钟。
If you're planning on doing some serious climbing and you need some equipment, we do have an excellent climbing supplies store just five minutes' walk away.
FLASH让像素生机活现——很不错的方法。
包括很不错的演讲、文章，还有一些激烈的讨论。
There have been some good talks, articles and a few lively debates.
在那时，靠跳舞来靠近一个女孩听起来是一个很不错的主意。
A dance at a time in my life when getting that close to a girl seemed like a very good idea.
我相信它也会是我先前关于“精学苦练”这份帖子很不错的补充。
I thought it also would serve as a nice complement to my previous post on deliberate practice.
这是一个很不错的羽毛球场，体操场，宝林球，和哑铃店。
It is an enormous maze of badminton courts, gyms, bowling alleys, and gear shops.
有组织规范化你的生活是很不错的但有时候会变得太超过。
It's nice to be organized and to have structure in your life but it can be too much sometimes.
你有其他的很不错的不需要太多时间就可改变世界的想法吗？
Do you have other great world-changing ideas that don't necessarily require an enormous time commitment?
他受过教育，有英语硕士学位，认为导游是个很不错的工作。
He is an educated man with a master's degree in English and tells us tour guiding is a good job.
写感谢信是很不错的选择，我经常鼓励候选人在面试之后写一封感谢信。
Thank-you notes are a nice gesture, and I would always encourage candidates to follow up with one after an interview.
我是很不错的，不是吗？我厌倦了和那些笨蛋一起憋劲的日子！
I'm a nice person, aren't I? I'm tired of lame dates with total idiots!
很不错的是，可以使用刚才创建的XML文档来进行反序列化。
The good news is that you can use the XML document you just created for this purpose.
这是一个很不错的项目，让年轻人可以涉足媒体业的各个领域。
It's one of those great programs that allows kids to get their feet wet in every area of the business.
而且，我们还有世界上最美味的干酪牛肉三明治，也是很不错的。
And of course, we also have the best cheesesteaks in the world, which is not so bad.
肯定会有一些书名我没有听说过；但是这里有一些似乎很不错的书。
Surely there will be new titles I have not heard of; but here are a few that look promising.
所以你评估A计划后仍发现它是个很不错的计划的话就坚持到底好了！
So if you evaluated your Plan A above and it’s still a great plan, stick it out!
所以你评估a计划后仍发现它是个很不错的计划的话就坚持到底好了！
So if you evaluated your plan a above and it's still a great plan, stick it out!
与你的客户“调情”可以创造出很不错的关系，这会让项目取得显著成功。
Flirting with your customers can create the connections that make a significant difference in a project’s success.
你不必要把所有的反馈都列在白板上，然而，考虑下这些反馈是很不错的。
You don't have to take all feedback on board however, it is a good idea to at least consider it.
虽然还远不“完美”，一直以来，语音识别系统在很多方面都是很不错的。
Yet if far from perfect, speech recognition software is good enough to be useful in more ways all the time.
那是很不错的社交生活——酒店里狂野的聚会；裸泳，服用兴奋剂、酗酒。
It can be a great social life - wild parties in hotels; skinny-dipping, smoking dope and getting drunk.
至于世界上的其它国家，考虑到气候变化因素，核电也是一个很不错的选择。
As for the rest of us, nuclear power may also come to seem a good deal, once you factor in the risks of climate change.
如果脚本需要很多样式来激活交互，采用脚本特定的样式表是个很不错的选择。
A script-specific stylesheet is a great option if your script required a lot of styles to enable its interactivity.
羊毛垫子做的不具防水性的床垫很不错的，因为羊毛不易受潮，并且干的很快。
Wool pads are great for non-waterproof mattresses because wool is moisture-resistant and dries quickly.
这是个很不错的技巧，通过使用舞台照明灯光效果，让照片的焦点更引人注目。
This is a great technique that lets you focus attention by using dramatic soft lighting.
这是个很不错的技巧，通过使用舞台照明灯光效果，让照片的焦点更引人注目。
This is a great technique that lets you focus attention by using dramatic soft lighting.
应用推荐