结果表明，椎体后高、椎体上矢径呈正异速生长。
The results show that posterior height of vertebral body and Upper antero-posterior diameter of vertebral body are positive allometry.
然后进入再热炉、减径机和冷却床。
Then there is reheating furnace, reducing mill and cooling table.
穿过碧绿的幽暗和曲折的苔径。
小园香径独徘徊。
暴风雨在无径的空中怒吼。
这个事件流代表一个经过系统的通向成功输出的单一路径。
The flow of events presents a single path through the system en route to a successful outcome.
遂命将二十只船，用长索相连，径望北岸进发。
He ordered the 20 boats linked by long ropes and set out for the north shore.
这意味着您不能在同一路径下创建与这些名称相同的数据库。
What this means is that you cannot create any databases under this same path that has those names.
在这种信仰中，人人皆为神圣所感召，生活是通往神圣之径。
In this faith we are all called to holiness and life is a path to sanctity.
我不得不采用非官方的“第二路径”，通常受到严重的限制。
I have to operate in unofficial "Track II" Settings where they are likely to be seriously constrained.
看来，我们错失了一个在气候行动方案上另辟新径的好机会。
So it may be that an opportunity to change the debate over climate action is indeed being lost.
然后一个合并元素将该决策的Yes和No输出带回到一条单一路径。
A merge element then brings both the yes and no outputs from the decision back to one single path.
再靠近一点我发现这是一个机库，形如巨蟹，建于崖径之中。
As I got closer, I could see it was in fact a hangar, shaped a bit like a giant crab, built into a berm.
在两处有围墙的工场中间出现一条小街，这就是圣安东尼绿径街。
A little street, the Rue du Chemin-Vert-Saint-Antoine, opened out between two timber-yards enclosed in walls.
欧洲四分之一的天然气来自俄罗斯，其中80%天然气径由乌克兰。
Europe gets a quarter of its gas from Russia and 80% of this passes through Ukraine.
亚历山德拉与特鲁特，休斯顿，得克萨斯。伊卡萨20口径并排式。
Alexandra and Truett, Houston, TX.Ithaca 20-gauge side-by-side. "guns."
美国金融市场几乎丝毫不受这两组矛盾数据的影响,他们在另辟新径。
U.S. financial markets were little moved by the mixed economic data, looking elsewhere for direction.
北大西洋公约组织毕竟是伙伴关系，所有成员至少在形式上要统一口径。
NATO, after all, is a partnership in which all members, at least formally, have a say.
坐在他旁边的是队里壮硕的神枪手，操作一把枪管生锈的50口径机关枪。
Next to him sits the group's thick-shouldered machine gunner, who mans a .50 caliber with a rusting barrel.
它控制着胰岛素/IGF-1路径，该路径影响着我们的身体如何处理食物。
It controls the insulin/IGF-1 pathway, which influences how our bodies process food.
电力需求通过多种通径满足。大型集中式发电机组是迄今为止的的主要方法。
The demand for electricity is met in several ways. Large centralized generators have been the primary method thus far.
随后，他突然转身过来，背对着那条板凳以及白先生和他的女儿，一径回家去了。
Then he turned abruptly in the direction opposite to the bench, to M. Leblanc and his daughter, and went home.
可以预见，采用write -behind的系统，作出变更的唯一路径就只能是缓存。
It is expected that for a system using write behind that all changes are made through the cache and through no other path.
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
这两位作者通过自然航路的取径，证明了一些相对容易到达的岛屿要比其他岛屿富裕。
The two authors show that the accessible islands, which lay on natural sailing routes, have prospered relative to the others.
考虑修改脚本来显示Web站点的所有页面，使用亮红色表示访问者可能会访问各种404路径。
Consider modifying your script to show every page on your Web site, with bright red edges to represent the various 404 paths your visitors may follow.
问题不在于美联储是否能接受银行的这一行径；而是我们的国家是否能接受美联储的行径。
The question is not whether the Banks' behavior is acceptable to the Fed; the question is whether the Fed's behavior is acceptable to the nation.
问题不在于美联储是否能接受银行的这一行径；而是我们的国家是否能接受美联储的行径。
The question is not whether the Banks' behavior is acceptable to the Fed; the question is whether the Fed's behavior is acceptable to the nation.
应用推荐