据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队;在征途中,他用弩杀死了一只巨鱼。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
接下来呢,我要开始我新的生活了,去追逐我的梦想!努力,努力,开始征途了!
Following this, I would like to begin my new life, to chase my dream! Efforts to begin journey!
当然,这是一个崇高而又长期的目标,不过这一技术促使我们开始了迈向这一目标的征途。
That is a lofty long-term goal, of course, but this technology allows us to start marching towards it.
下面的六条忠告会帮助你踏上获取你梦寐以求的学位或认证的征途,给你的职业生涯开启崭新一页吧。
The following are six tips to help you on your journey to get that degree or certification you’ve always wanted and give your career a kick start.
怀着这样的想法,我踏上征途,开始采取有效步骤创造健康的思想,希望能够一步一步打造更健康更幸福的生活。
With that realization my journey began in taking the proper steps to create a healthy mind with the hopes of creating a far healthier and happier life.
但这些全都是勇敢生活征途上的里程碑。
But these are all milestones along the path of a life lived courageously.
大雁南飞,征途茫茫,是什么在支撑着它?
老人经常给孩子们讲述长征途中那些英雄的故事。
The old man always tells stories about the heroes to the children in the Long March.
周村开埠后,城市商业开始了近代化的历史征途。
After being opened, Zhoucun's commerce started its way of modernization.
请再谱一支青春曲,伴随你我在明天的征途中继续奋进!
Please compose a song of youth, with you and me in tomorrow's journey to continue to forge ahead!
愿我的临别赠言是一把伞,能为你遮挡征途上的烈日与风雨。
I would like the valediction is an umbrella, you can block the journey of the sun and the rain.
旅人的征途充满了新的发现,这种发现能改变观念,开阔眼界。
A traveler's journey is full of discoveries that can lead to changes in opinion and perspective.
不要害怕你达不到梦想的高度,不要害怕你会倒在追求梦想的征途上。
Don't be afraid you can not reach the height of the dream, don't be afraid you will fall on the journey of the pursuit of dreams.
在朝着这个目标前进的征途上,已经有许许多多的国家迈出了第一步。
And so many nations have already taken the first step on the journey towards that goal.
我们的征途没有结束,直到没有公民需要等待数个小时去行使投票权。
Our journey is not complete until no citizen is forced to wait for hours to exercise the right to vote.
正如《征途》的创造者史玉柱所言,这的确是一款适合有钱人的游戏。
Like ZT Online creator Shi Yuzhu says, this is a game well-suited to the rich.
这也是我的事业为何没走过捷径而是一条绕了大弯子的漫漫征途的原因。
That's why I have taken a long detour instead of taking shortcuts.
我们充满信心踏上征途,但应该认识到我们必须防守稳健然后反击对手。
We will go there with confidence but realise we have to defend well and hit them on the counter-attack.
新学期,新起点,新面貌,让我们憧憬更美好的明天,让我们再一次踏上征途!
The new semester, new look, new starting point, let us look forward to a better tomorrow, let us once again set foot on the journey!
在追逐梦想、励志求学的征途上,新航道愿与大家共同成长,一起分享成功的喜悦!
In chasing the dream, inspiring journey, study new channel may grow up together with you, share the joy of success!
人生是一条漫漫征途,许多人会不顾一切地向前走,于是串串脚印就留在了他们身后。
Life is a long journey, many people are desperate to go forward, then the clusters of footprints will stay behind them.
任何旅程中最艰难的一步就是谦谨地承认自己的极限并勇于面对看似不可能的征途。
The most difficult and humbling step of any journey is the acceptance of one's own limitations and confronting whether the journey is possible at all.
让小草的绿意陪伴着你,让灿烂的阳光陪伴着你,伴你踏上征途,并早日获得成功。
Let the green of little grass and the sun light accompany you on your way to early success.
我们的征途上并非绿草如茵,那是一条布满岩石的山路,但它一直向上向前通向太阳。
Our way is not soft grass, it's a mountain path with lots of rocks. But it goes upwards, forwards, towards the sun.
我们南下的漫漫征途继续。穿过西弗吉尼亚的山峦,走进东肯塔基州,然后进入田纳西。
Our long walk south continued through the hills of West Virginia and into eastern Kentucky, and then into Tennessee.
他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途,试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。
Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.
我们在联赛杯中有很好的机会,接下来又会有足总杯的比赛,而我们仍然还在欧冠的征途上。
We have a great chance in the Carling Cup which I hope we will take full advantage of. The FA Cup is coming up and we are still in the Champions League.
我们在联赛杯中有很好的机会,接下来又会有足总杯的比赛,而我们仍然还在欧冠的征途上。
We have a great chance in the Carling Cup which I hope we will take full advantage of. The FA Cup is coming up and we are still in the Champions League.
应用推荐