他们已在夺取冠军的征途上获得显著进展。
They have claimed some impressive scalps in their bid for the championship.
但这些全都是勇敢生活征途上的里程碑。
But these are all milestones along the path of a life lived courageously.
大雁南飞，征途茫茫，是什么在支撑着它？
老人经常给孩子们讲述长征途中那些英雄的故事。
The old man always tells stories about the heroes to the children in the Long March.
请再谱一支青春曲，伴随你我在明天的征途中继续奋进！
Please compose a song of youth, with you and me in tomorrow's journey to continue to forge ahead!
但是他们一开始视为温和的一步将会接着变成艰苦的征途。
But what they at first saw as a modest step will continue to be a hard slog.
工作面试是你去面对未来的老板的征途中最重要的一个过程。
The job interview is considered to be the most critical aspect of every expedition that brings you face-to - face with the future boss.
愿我的临别赠言是一把伞，能为你遮挡征途上的烈日与风雨。
May my valediction is an umbrella, you can block the sun and wind and rain on the journey.
愿我的临别赠言是一把伞，能为你遮挡征途上的烈日与风雨。
I would like the valediction is an umbrella, you can block the journey of the sun and the rain.
我的脚跟再一次挨到罗西南特的肋骨，我挽着盾牌，重上征途。
My heel once again get to rossi nantes ribs, I'm holding the shield, heavy on the journey.
即使追梦的征途上充满荆棘，但在征途中也会获得一些副产品。
Even if the dream-seeker journey full of thorns, but will also gain some byproducts in the journey.
现在是一个全新的开始，我通往摔跤狂人的征途就从现在启程！
It is time to set the records straight, my road to wrestle maniac starts right now!
尽管如此，它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
这三家资金雄厚、装备精良、在成为你家视频天地的征途中表现出色。
Those three are also well-funded, well-equipped, and well on their way to becoming the center of your home video universe.
交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。
Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.
国庆后，你坐了40多小时的硬座到了上海，刚找到住处你就踏上了征途。
After National Day, you have sat more than 40 hours hard places to Shanghai, just found the dwelling you to step the battle path.
接下来呢，我要开始我新的生活了，去追逐我的梦想！努力，努力，开始征途了！
Following this, I would like to begin my new life, to chase my dream! Efforts to begin journey!
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队；在征途中，他用弩杀死了一只巨鱼。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
这是一个漫长的征途。我必须做出一些改变，我们今天很难拿出有持续性的表现。
It was a long struggle. Given the changes I had to make, trying to get the continuity of performance was difficult today.
人生是一条漫漫征途，许多人会不顾一切地向前走，于是串串脚印就留在了他们身后。
Life is a long journey, many people are desperate to go forward, then the clusters of footprints will stay behind them.
我们已经准备好踏上征途，我们今晚的祈祷就是要让上帝看到并引导我们前进，使我们更为高尚。
We're prepared for this journey. And our prayer tonight is that God will see us through, and keep us worthy.
我们可以不必理会别人奢侈的掌声，但应在乎自己在胜利征途上迈出坚实的每一个脚印。
We can not ignore others extravagant applause, but should care about their journey in victory on a solid every footprint.
当然，这是一个崇高而又长期的目标，不过这一技术促使我们开始了迈向这一目标的征途。
That is a lofty long-term goal, of course, but this technology allows us to start marching towards it.
下面的六条忠告会帮助你踏上获取你梦寐以求的学位或认证的征途，给你的职业生涯开启崭新一页吧。
The following are six tips to help you on your journey to get that degree or certification you’ve always wanted and give your career a kick start.
征途我们再其他研究中看到的一样，不同的健康结果有可能于不同水平的维生素d水平相关联。
As we've seen in other studies, different health outcomes may be associated with different levels of vitamin d.
如果您预见您将以物理治疗师作为自己的终生职业，那么适当训练可以加快您踏上征途的步伐。
If you see yourself in a career as a physical therapist, the right training could speed you on your way.
在这部绚烂绝美的向爱情、自由、真理和美丽探求的征途上，每一首歌听起来都那样的熟悉动人。
In this dreamy and spectacular journey of the quest for love, freedom, truth, and beauty, every song was so familiar and heart-catching for me.
在1617年的第二次征途中，他派他的儿子瓦特·雷利随着一支探险队向奥利诺科河的上游进发。
During his second trip in 1617, he sent his son, Watt Raleigh, with an expedition up the Orinoco River.
怀着这样的想法，我踏上征途，开始采取有效步骤创造健康的思想，希望能够一步一步打造更健康更幸福的生活。
With that realization my journey began in taking the proper steps to create a healthy mind with the hopes of creating a far healthier and happier life.
怀着这样的想法，我踏上征途，开始采取有效步骤创造健康的思想，希望能够一步一步打造更健康更幸福的生活。
With that realization my journey began in taking the proper steps to create a healthy mind with the hopes of creating a far healthier and happier life.
应用推荐