他踏上了穿越林莽的艰难征程。
他们决定开始一个漫长而艰苦的征程。
当我们踏上新的征程时，我们不应该忘记自己来自何方。
As we set out on our new journey, we shouldn't forget where we came from.
他踏上了奥德赛式的征程。
我与小水手要并肩开拓新的征程。
他预测到：“这将是一段很长的征程。”
最近几年，IBM也加入了向更敏捷开发转变的征程。
In recent years, IBM has also undertaken a journey towards become a more agile development organization.
这些狩猎的征程非常危险，造成大量的伤亡。
These hunting trips were dangerous, resulting in many fatalities.
但是人类夺取各个大陆统治权的征程漫长而危险。
But humans' expedition of claiming sovereignty over all the continents was long and treacherous.
早上7点钟，以早操开始一天的征程，紧接着是早饭。
The day starts with morning exercises at 7. Breakfast goes next.
新闻：残障探险者计划借助机器人服装开始新的征程。
炽热的色彩在秋风的助威中踏上了每年一次的对群山的征程。
Fiery colors begin their yearly conquest of the hills, propelled by autumn winds.
我们将使地球踏上无冰状态的漫漫征程，海平面将升高75米。
We would set the planet on a course to the ice-free state, with a sea level 75 meters higher.
从现在开始，你将踏上征程，从你以为的自己变成你想成为的人。
From now on, you'll be traveling the road between who you think you are and who you can be.
从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。
He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.
我希望能让哈佛毕业生在开始另一段征程前，重新思考自己的使命。
I hope to trigger Harvard graduates to rethink our mission as we start our next voyage.
那些人手塑造出来的石器工具，那些代表着我们塑造世界伟大征程第一步的工具。
Those hands were shaping stone tools; tools that represent the first step on the great journey of shaping our world.
我们准备好了，我们希望胜利和成功，同时我们希望在周一开始征程。
We're up for it, we want wins and successes, and we want to make a start on Monday.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步，但只是漫漫征程中的一步。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
那么，这两步推进了迈向普遍承认同性婚姻的征程？不错，既是也不是。
Two steps forward, then, in the march toward the universal recognition of gay marriage? Well, yes and no.
今天，你带着能赋予一位美国公民的最大的荣耀，开启了最伟大的征程。
Today you embark on the greatest venture, with the greatest honor, that can come to an American citizen.
妈妈也好比是我的老师，我的向导，是她，引导我走上人生的征程，走向灿烂的未来！
Mother is like my teacher, my guide, is her life, led me to embark on the journey toward a brilliant future!
随后数月，他展开了一场胜利之旅来推广他的著作《极北》，一本有关这次征程中难忘故事的书。
Within months he embarked on an extended victory tour to promote Farthest North, his haunting account of the Odyssey.
但如果一个人的这种性格特征程度很严重的话，则会成为病态，导致事业脱轨，Harms说道。
But at extremely high levels, the characteristics become pathological and can lead to career derailment, Harms said.
人生何其短暂……你不会知道这美好的征程何时会结束，那么，为什么要浪费一分一秒，让自己变得棱角分明？
Life is so short... You never know when this beautiful journey will be over, so why waste a single second on being so full of rigidity?
在新英格兰其他地区的试验表明，通向医疗保障全面覆盖的，自发的征程，无异是代价高昂，充满困难。
Experiments elsewhere in New England suggest that the voluntary route to universal health-care coverage is costly and difficult.
这是他的第三次世界杯征程。埃托奥是为大场面而生的球星，在他的三次欧冠决赛有两次都有精彩进球。
He's in his third Cup, and he's a big-gamer: he's scored in two of his three Champions League finals.
因此，尽管航天飞机作为一代美国人潜心探索太空的标志，将退出历史舞台，但艰难的征程又将重新开始。
So, although the shuttle—which has been the icon of America’s space effort for a generation—will be missed, harder heads will be glad to see the decks cleared.
因此，尽管航天飞机作为一代美国人潜心探索太空的标志，将退出历史舞台，但艰难的征程又将重新开始。
So, although the shuttle—which has been the icon of America’s space effort for a generation—will be missed, harder heads will be glad to see the decks cleared.
应用推荐