• 后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路,因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。

    The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.

    youdao

  • 尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用,但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。

    Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.

    youdao

  • 侮辱性的语言在莱茵河两岸之间不断往还。

    Insults are being lobbed back and forth across the Rhine.

    youdao

  • 初创公司往往还会在技术和财务方面与其他公司或个人合作。

    Startups often collaborate with other companies and individuals on technology or financial issues.

    youdao

  • 海上的冰一层一层地堆积,比以往还厚。

    The ice on the sea has accumulated layer on layer, making it thicker than ever.

    youdao

  • 我知道了,别人原谅你往往还不够,有时你必须自己原谅自己。

    I've learned that it isn't always enough to be forgive by others, sometimes you have to learn to forgive yourself.

    youdao

  • 这些“控制型”的沟通者往往还会低估员工的智商和可信任度。

    These "controlling" communicators also tend to underestimate the intelligence of their workers and how far they can trust them.

    youdao

  • 影响结构可靠性的因素除了具有随机性以外,往往还具有模糊性。

    The uncertain factors affecting reliability of structures include not only stochastic uncertainty but also fuzzy one.

    youdao

  • 当周立波用普通话讲他的笑话的时候,抖包袱的地方往往还是用上海方言。

    While Zhou sets up his jokes in Mandarin, the punch lines are nearly always in the local Shanghai dialect.

    youdao

  • 在北美,蕃茄往往还未成熟就被摘下,以免在运送到商店的过程中被压烂。

    In America, tomatoes are usually picked unripened so they won't bruise during shipping to the stores.

    youdao

  • 营养标签不仅标准不一致,往往还不使用英文——大多数太平洋岛屿国家的通用语言。

    Nutrition labels are not only inconsistent but often not in English, the common language spoken in most Pacific island countries.

    youdao

  • 他们说,作为对失去办公室的一种补偿,副总裁们在大办公间的办公桌往往还能靠窗。

    Vice presidents, they note, often get a window seat at their bullpen desks, a sort of consolation prize for having lost an office.

    youdao

  • 也许正因为我在年纪非常轻的时候就钓过鱼打过猎,所以我和大自然有亲密的往还。

    Perhaps I have owed to this employment and to hunting, when quite young, my closest acquaintance with Nature.

    youdao

  • 除了更便宜且便于工作,公寓往往还比办公楼位于更好的地段,在创业中这是很重要的。

    Besides being cheaper and better to work in, apartments tend to be in better locations than office buildings. And for a startup location is very important.

    youdao

  • Perl程序通常采用这种方法,尽管它们往往还包括一个配置文件和命令行解析例程。

    Perl programs generally embrace this approach, although they tend to also include a configuration file and command-line parsing routines.

    youdao

  • 展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年,你成长的能力也许比以往还要重要。

    It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.

    youdao

  • 展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年,你成长的能力也许比以往还要重要。

    It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself -and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.

    youdao

  • 他知道,当他失败或者犯错误的时候,世界并不会结束,往往还会有另外的日子和另外的机会。

    He learns that the world will not end when he fails or makes an error; that there is always another day and another chance.

    youdao

  • 熟悉这些荒野的人,往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你,目前天气是不会转好的。

    People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.

    youdao

  • 尽管如此,他们往往还是会接受AZT治疗,一般相信这种药物可以延长艾滋病发病者的生命。

    Even so, they are often given AZT, a drug believed to lengthen the lives of those with full-blown AIDS.

    youdao

  • 过去的研究工作很多都表明,只是给予参与者刺激往往还不够,他们还得亲自去做这个任务才行。

    A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough. They actually have to do the task.

    youdao

  • 初步数据显示,2010年中国经济增长了10.3%(初步数据随后往往还会被向上修正)。

    In 2010, the economy grew 10.3 per cent according to provisional figures (which tend to be revised up).

    youdao

  • 人们往往还低估了在调试上所花的时间,低估了他们用来追踪一个“潜伏”很久的漏洞所花的时间。

    People also underestimate the time they spend debugging. They underestimate how much time they can spend chasing a long bug.

    youdao

  • 在现阶段的联锁软件测试往往还是以手工测试为主,这样做存在测试不充分与测试效率低下等弊病。

    On the stage, the testing of interlocking software mainly relies on manual testing, which has the disadvantages of insufficiency and low-efficiency.

    youdao

  • 在现阶段的联锁软件测试往往还是以手工测试为主,这样做存在测试不充分与测试效率低下等弊病。

    On the stage, the testing of interlocking software mainly relies on manual testing, which has the disadvantages of insufficiency and low-efficiency.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定