他打开窗户往外看。
我的心都提到嗓子眼了，我到了栅栏前，往外看。
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
然后，在星期天的下午，我从厨房窗户往外看，看到我们的狗 Quatchi 在看地上的什么东西。
Then, on Sunday afternoon, I looked out of the kitchen window to see our dog Quatchi watching something on the ground.
家中最小的孩子精力充沛，他们往往外向、冒险、乐观、有创造力，而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
一个男人正从燃烧着的残骸往外爬。
我们拼命往外舀水让船漂浮了几个小时。
We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.
麦吉利库蒂从窗口透过平行车厢的窗户往外看。
McGillicuddy looked from her window through the windows of the parallel carriages.
由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。
State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt.
汤姆：你们是从飞机上往外跳的吗？
我们只好从栅栏里面往外窥视自然。
We perforce took our peeps at nature from behind the barriers.
鸽子从顶楼窗户里往外瞧。
吉夫开始往外走，不过半道又转了回来。
几天后，当我从停车场取车的时候，发现车里往外流水。
When I went to pick up my car from the parking garage a few days later, water poured out of the vehicle.
我失望地往外走，突然在旧物品当中，发现了一块油布。
When I was about to leave with disappointment, I caught sight of a piece of oilcloth among piles of old stuff.
当拖拉机无情地靠近时，从雨林内部往外拍摄。
ANGLE FROM INSIDE the RAINFOREST, as the tractors relentlessly approach.
他用拇指和食指拿着这枚戒指开始轻轻的往外摘。
He held the ring between his thumbs and index fingers and started pulling it gently.
以后，在配置容器时，指定br 0作为通往外界的链接。
Later, when you configure the container, you specify br0 as a link to the outside world.
坑里的两只青蛙，并不理会他们的议论，皆尽全力地往外跳。
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might.
我曾在我房屋的窗户内，从我窗棂之间，往外观看。
白雪公主从窗户往外看去，说道：“老人家，你好！
Snow-White peeped from the window and said, “Good day, good-wife, and what are your wares?”
霍金的说法是，人类大概应该保持沉默，避免往外太空发射信号。
Hawking's argument was that perhaps mankind should stay quiet and refrain from trying to send signals into outer space.
至于唇形，正如你所见，嘴唇稍稍往外张，嘴角也略微往中间收。
The lips, as you can see, uh, they come out a little bit, and the corners come in just a little bit.
角化细胞形成多层细胞层随着最外层的细胞死亡消失不断往外生长。
Keratinocytes form several layers that constantly grow outwards as the exterior cells die and flake off.
我看到妈妈从教堂的门口探头往外看，看到父亲之后，她快步走下石阶。
I saw my mother peek out the church door and, upon identifying him, rush down the steps.
Bellick抓住警卫室的门往外拉，但门根本纹丝不动。
Bellick grabs the door to the guards' room but it doesn't budge.
突然传来阵阵枪声，她往外瞧去，只见稻田边上的树林丛中冒出一队人马。
She looked outside and saw a line of men emerging from the forest at the edge of her paddy field.
由太阳往外看，是四个小型岩石行星：水星、金星、地球和火星。
Moving away from the Sun are four tiny rocky planets, Mercury, Venus, Earth and Mars.
问题是，谁来为村民们正热切地搬往外省城市的子孙后代们说话？
The question is who speaks for his generation's children, who are moving to provincial cities, eager to trade up.
问题是，谁来为村民们正热切地搬往外省城市的子孙后代们说话？
The question is who speaks for his generation's children, who are moving to provincial cities, eager to trade up.
应用推荐