在生命艰难的循环往复的过程中，解答自己内心的困惑。
In the course of the difficult, cyclic repetition of life, the puzzling questions of self are being answered.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system.It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system. It'll take 10 minutes for a round trip.
此外，Albrecht说他构想了一个熵增熵减循环往复的宇宙。
Moreover, Albrecht says he also could imagine a universe where entropy occurs in increasing and decreasing cycles.
这种循环往复的过程，更加突出了战略在管理实践中的指导作用。
This cyclic process, increased emphasis on strategic management practice in the guidance.
为了进入水星轨道，“信使”号在内太阳系沿漫长、往复的路线旅行。
In order to enter orbit at Mercury, MESSENGER is traveling on a long, looping tour of the inner solar system.
回环往复的抒情方式与低回要妙的美学风格并不肇始于《古诗十九首》。
The roundabout , indirect lyricism and mild graceful aesthetic style are not begun with The 19 Ancient Poetries.
用水书写、画画，从无到有，又从有到无，循环往复的其实是一种生命的历程。
To write or draw with water demonstrates the repeated circle of life, as from nothing to something, and from something to nothing again.
这种无限进展乃是互相转化的某物与别物这两个规定彼此交互往复的无穷进展。
It sets up with endless iteration the alternation between these two terms, each of which calls up the other.
铁路钢桥承受的载荷是往复的交变荷载，其主要的破坏形式之一是疲劳和断裂。
The loads on railway steel Bridges are repetitive, the fatigue and fracture are the main reasons that engineering constructions lose their capability.
上古精神文明的演进历程并非直线上升式的，而是一个曲折往复的缓慢渐进的过程。
The evolution of ancient spiritual civilization did not go through a straight line, but rather went through a gradual and flexuous process.
两部分都是建筑中所必需的支柱，结合在一起营造出循环往复的回馈，不懈地进行交流。
Both are necessary underpinnings of architecture, and together they create a feedback loop in which each constantly informs the other.
在多层往复的否定运动之后，就有可能穿透文本，看到历史运动留在叙述缝隙中的痕迹。
When negativity is carried far enough, it is then possible to penetrate the text and, in the fractures of the narrative, reveal the traces left by the movement of history.
补充侦查体现了诉讼程序往复的可能性，如果处理不当将破坏诉讼的终局性和程序的公正性。
Supplemental investigation reflects the possibility of reciprocation of procedure. If it cannot be dealt with properly, the finality and justice of procedure will be spoiled.
但是我知道希腊的章节不过是引导我们进入未来20年间循环往复的章节和剧情转折的引子罢了。
But I know that the Greek chapter has only introduced us to the characters and plot twists that we'll see over and over in the next 20 years.
它是一种连接件，在各种不同的有直线往复的运动的机械的系统中，能起到传动和支撑的作用。
It is a kind of connection, in a variety of different linear reciprocating motion of the mechanical system, can play the role of transmission and support.
焦炭塔是延迟焦化装置中的关键设备之一，由于操作条件苛刻，使焦炭塔受到循环往复的热应力和内压的作用。
Coke tower is major equipment in delay-coking unit. but due to the severe service conditions, coke tower is loaded recling thermal stress and pressure.
绿色施工本体的创建是一个复杂及循环往复的过程、随着绿色施工技术的不断进步，需要同步完善已有的本体结构。
Creation of green construction ontology is a complex and cyclical process, with green construction technology constant progress, need to synchronously improve the existing body structure.
时尚界的一切差不多都是循环往复的：服饰、发型、饰品，以及形形色色的潮人，他们淡入淡出镜头的规律也丝毫不差。
Nearly everything in fashion is cyclical: the clothing, the hair, the accessories, and yes, even the people come in and out of style with impeccable regularity.
加州大学圣地亚哥分校的钱永健和他的同事们正试图通过创造一种发光图谱来结束这种循环往复的过程。 外科医生顺着光源就可以切除肿瘤。
Roger Tsien and his colleagues at the University of California, San Diego (UCSD), are trying to halt this cycle by creating a luminous map for the surgeon to follow.
他们听上去都是拟声词flip音节短促尖锐 用以描述快捷疾速的动作.flip-flop的发音模拟快速往复的动作.flap听上去不正象旗帜和船帆在风中拍打的声音吗?
"Flip" is a short, sharp word for a short, sharp action. "Flip-flop" arose in imitation of the action of going quickly back and forth.
根据我的记忆，水往复地变化，从湖泊和海洋里的水变成水蒸气，然后当它以雨或雪——也就是降水的形式落下时又变成水。
From what I remember, water changes back and forth from water in lakes and oceans to vapor, and then back to water again when it falls as rain or snow, as precipitation.
这样制成的薄膜可以被用来制造一种新型扩音器，这种扩音器通过加热和冷却空气工作，而不再是直接通过往复运动使空气产生振动效果。
These films can be used to make a new type of loudspeaker that works by heating and cooling the air, rather than bouncing up and down to vibrate the air directly.
性能分析过程是这样的：发现瓶颈、修复瓶颈问题，识别下一个瓶颈、修复瓶颈问题，循环往复，直至获得满意的性能。
Performance analysis is a process of finding the bottleneck, fixing it, identifying the next bottleneck, correcting it, and repeating the process until application performance is satisfactory.
我早已忘记，如果你停止证明那最早的往复循环，思想和情感实际上能生长得更加复杂。
I had forgotten that thoughts and feelings actually grow more complex if you just stop documenting their earliest iterations.
这就导致了我不得不从高层的细节跳到很低层的细节，然后又回到高层细节，每天如此往复数次！
This results in my having to jump from a very high level of detail to a very low level of detail — and back — several times a day!
对于本文的目的而言，安全性一词涉及到，从一个客户机经过数量不定的中间机器到达最终目的地，在这一往复过程中对XML的保护。
For the purposes of this article, the term security covers the round-trip protection of XML between a client and a final destination through a variable number of intermediaries.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
你可能没有自己的助理，这意味着你不得不自己注意这些诸如往复印机里加纸的日常琐事。
You probably don't have an assistant, and that means you are responsible for taking care of everyday tasks like putting more paper in the copier.
有些人甚至一辈子都在肥与不肥间循环往复，衣柜里的衣服从小号到中号、到大号，到超大号一应俱全。
Some of us have spent a lifetime cycling between the fit and fat versions of us. We even have the small, medium, large and industrial sections in our wardrobe.
应用推荐