她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
这种新鲜面包的香味使她陷入往事的回忆之中！
但现在，大学时光已过，而我身在外国，所剩下的就只有对往事的回忆了。
But now that our college dayswere over and I was off to a foreign country, all I had left weremy memories.
作者借童年往事的回忆与叙写，表现了生命理想的美丽以及追寻理想的执著。
By recalling her life in childhood. the writer shows the beauty of life and the inflexibility to pursue an ideal.
《一个儿子》描述了一位院士和一位参议员的对话引起的院士对自己往事的回忆。
The Snipe describes an old custom—"The Story of the Snipe". The Son tells of a memory which belongs to an old academician.
我祖母似乎无法顺应现代潮流；她总是沉浸在对往事的回忆中，一点也不知道世上的变化有多大。
My grandmother seems quite unable to live in the present; her mind is buried in her memories, and she has no idea how much things have changed.
昨天在整理个人档案时，将滑落在地上的一封手稿拿起，不油引起了我对很不愿提起的往事的回忆。
Yesterday, finishing in the personal file, will fall on the floor of a manuscript picked up, I am not attracted to the oil is very reluctant to mention the events of the past memories.
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE of THINGS PAST with interest.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
“并不是说她没有自己的观点，只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已，并不是给家长们的指导手册，”阿里克西斯·肯坦特说，她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。
“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
于是，男孩打开烟盒，一边抽烟，一遍回忆起女孩与他共同拥有过的爱情往事。
So the boy opened the box of smoke up. Side smoke, memories and girls love side day, love memories.
他还说，她平安归来，和她回忆往事，并且罪犯得到羁押，对我们来说，是一件三赢的事情。
He said: "to have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple win."
就是这样。至少，你也可以停下来想想：当你回忆往事，你能想起多少旅途和度假中带来的美好回忆，又能想起多少次更换新电器和家具带来的美好回忆？
It is, at least, pause for thought-how many vacations and trips can you recall with happy memories, versus how many devices and furniture upgrades?
这天是爸爸的生日，我不由得想到了他，这并不奇怪——家里人经常谈起他，回忆他在生活中实践自己的信念的件件往事。
It was Dad ' s birthday, and I found myself thinking about him. This was not unusual--my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
与最亲密的朋友一起回忆往事——品克·弗洛伊德曾说过：“一个人老年时的记忆是在青春年华时所做的事。”
Reminiscing About OldTimes with Your Closest Friends – Pink Floyd once said “the memories of aman in his old age are the deeds of a man in his prime”.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
他们回忆了一会往事，然后才转向将他们聚集到一起的事务上来。
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
只要你一辈子不停地努力工作，你在回忆往事时就回感到心满意足的。
As long as you keep working hard all your life, you will recall your past with a glow of satisfaction.
他忧心忡忡地回忆起以前每个星期六晚上他都会去泡吧的往事。
往事也是如此，无论怎么回忆，也依然是过去了的，再也回不去了。
The past, no matter how memories, also is still in the past, no longer can't go back.
“有那么多的往事，那么多的回忆，以至于有时候我无法将它们全部都回忆起来，”丹尼尔说道。
"There have been so many things, so many memories that at times it's hard to recall them all," says Daniel.
“有那么多的往事，那么多的回忆，以至于有时候我无法将它们全部都回忆起来，”丹尼尔说道。
"There have been so many things, so many memories that at times it's hard to recall them all," says Daniel.
应用推荐