他往上看，发现一只蜘蛛正在织网。
往上看…还是往下看？
抬头往上看，只见一位太太站在我身后的暗处。
I looked up and saw a woman standing behind me in the shadows.
过了会，他往上看了看签到板，上面手写有每个狱警的名字。
He then looks up at the sign in board with all the names of each C.O. written out.
你怎样把帽子固定在头上？每次我一往上看帽子就会掉下来。
What do you do to keep your cap on? Mine falls off every time I look up.
他永远都低着脑袋，不往上看，连老师叫他的时候他都是那个样子。
He kept his head down. He didn't look up, even when the teacher called on him.
如果我们不自上往下看经济，而是从交易角度往上看，会更容易理解。
If instead of looking at it from the top down, we look at it from the transaction up, it is much easier to understand.
在08年秋天的时候，偶尔开关机时和从下往上看时会发现一些横纹。
In the fall of 2008, when, occasionally switching machines and from the bottom up will find some stripes.
往上看，泰勒可以看到酒店的十八层楼上，几个人影冲到马拉房子的窗边。
Tyler got Marla into a cab, and high up on the eighth floor of the hotel, Tyler could see shadows moving back and forth across the windows of Marla's room.
“大马哈鱼从水面以下往上看时，很少能注意到白色的物体，”莱莫什推测。
"The salmon are less concerned about a white object as seen from below the surface," Reimchen speculates.
当船快要到码头的时候，笼子里的雁往上看，向着空中那只雁叫得更响了。
When the boat had almost reached the dock, the goose in the cage looked up and called especially loudly to the goose in the air.
再往上看就是一片清澈的天空，大朵大朵羊毛般的云团一动不动地吊在上面。
And beyond that great woolly clouds floated almost motionless in a clear sky.
别说是在上面修渠，光是站在这里一动不动地往上看，我的心跳已经加速了。
Not to mention digging a canal on it, just standing here and looking up has made my heart beat faster.
如果你在寻找花豹，你应该尽量抬头往上看——花豹大部分时间都呆在树上。
If you 'er searching for one, you might try looking up — leopards spend much of their time in trees.
如果你要找到，这个位置的数是什么，那你就往左，和往上看，然后用它们做点乘。
And, if you want to find what goes in a given slot here, then you just look to its left and you look above it, and you do the dot product between these guys.
拍摄爵士乐手的那些精美的照片就是按这种方法操作的，照片里乐手们总是抬着头往上看！
Think of all those great pictures from the classic age of jazz photography. The musicians are always looking up!
这个建筑的体量是层层后退的，是为了当人们从城市街道往上看时，能消解这个建筑的轮廓。
The massing of this block is stepped in order to conceal the profile of the building when viewed from the city below.
从上方靠近母牛看可以发现它的形象从头到脚被纵向拉长，但从地面往上看母牛却还是正常的比例大小。
Up close the cow appears to be stretched from head to toe, but when viewed from the ground the cow regains normal proportions.
他偶尔往上看，却惊讶地发现，头顶正上方悬挂着一把很大的利剑正对着他，而那把剑只用一根细线系着。
He was shocking to see a large sharp sword hanging by a single, thin thread, and pointing strainght down at his head!
你还能感觉身临其境，在各处走动，往上看天或是向下看地，或是停下来更细致地察看一块石头、一艘船或是一座建筑物。
You are made to feel you are there, moving through these places, looking up at the sky or down at the ground, and pausing to examine more closely a particular stone, boat or building.
我们创造了小凹洞或是圆弧形状的光照，所以当人们由下往上看的时候几乎会有一种无限感、一种朦胧、半透明的特质。
We have created little caves or domes of light, so there is almost a sense of infinity when they're viewed from below - a dreamy, translucent quality.
他俩都在吸雪茄，若是你从下方往上看，两个红光闪烁的雪茄烟头就像是一双烟焰缭绕的恶魔之眼，正在透过黑暗俯视着你。
From below the two glowing ends of their cigars might have been the smouldering eyes of some malignant fiend looking down in the darkness.
我躺在床上，大声地反复地念着这句话，忧伤从心底升起，泪水布满眼眶，我往上看，我看到了天花板，还有一直吊在那里的两只风扇。
I lied in bed and read this word loud and repeatedly, sadness rose from heart and eyes covered by tears, I looked up, what I saw is the ceiling with two fans hanging there.
玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.
玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.
应用推荐