它正站在熊彼特称为“创造性毁灭的飓风”的道路上。
It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.
彼特原理有另外一种形式，那就是岗位成长得比个人还快。
There's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
这是一个非此即彼的情况，我们今年要么买个相机，要么去度假，但我们两个都做不到。
It's an either-or situation—we can buy a camera this year or we can go on holiday but we can't do either.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
在阿姆斯特丹，官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
来自彼萨罗的中场球员说：“这是一段美好的时期。”
当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
彼拉多问他说：“你是犹太人的王吗？”
她的男朋友比布拉德·彼特还帅。
卡特彼勒公司带领工业股一路走低。
可有人要彼特·霍布斯那晚去厨房。
But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.
她不认为幸福是非此即彼的命题。
She rejects the idea that happiness has to be an either-or proposition.
大卫·格雷·彼尔德在吃肉！
结果是灾难性的，彼特西莉亚女士表示。
几分钟后，杰夫抬着彼特从房里走了出来。
彼特·霍布斯和汤姆·布里格斯也在那儿。
彼特·霍布斯和汤姆·布里格斯也在那儿。
应用推荐