通过发现先兆，你可以对身心健康进行彻查。
By developing a sight for aura you will be able to check both physical and mental health.
彻查细胞的副产物并寻找其代谢图谱有助于破解长寿之谜。
Rummaging through the by-products of cells and looking for patterns could help to unlock the secrets of better health.
我们要求菲方彻查事件，尽快通报有关情况，妥善处理善后事宜。
We demand the Philippine side to investigate the case thoroughly, communicate with us the results as soon as possible and properly handle the aftermath.
好在这些企业都及时以各种方式对此进行了彻查，并解雇了那些承包商。
The companies have, in many cases, investigated the claims and fired contractors.
在Bloomberg发起的投票中，60%绿党支持党赞成彻查或取消美联储。
In a Bloomberg poll, 60% of self-identified tea-party supporters favoured overhauling or abolishing the Fed.
我们定会把任何有可能危及我们所有消费者健康的食物从菜单中拿掉并彻查清楚。
Anything that might endanger any customer of ours, we'd be inclined to take off the menu immediately and get to the bottom of it.
在临时停业期间，该公司在重庆市的超市里设立监管队伍，改进管理，彻查产品标签。
The company set up supervisory teams at stores in the city of Chongqing to improve management and overhaul product labeling during the temporary closure.
他谈到运用法规驱使老板提高雇员的工资，并打算对银行施加重税，正式彻查那些高薪待遇者。
He talks of using regulation to prod employers into paying higher wages. He wants whopping levies on banks and a formal probe into the fattest pay packets.
中方要求菲方彻查此事件，尽快通报事件有关详细情况，全力抢救受伤人员，妥善处理善后事宜。
The Chinese side requires the Philippine side to completely investigate the incident, report related details as soon as possible, try its best to rescue the injured and properly handle the aftermath.
在这样的情况下，邀请局外的评估者来彻查档案柜或者提出高难度的“万一”一类的问题要合乎清理得多。
In such circumstances it makes a lot of sense to invite outside examiners to rummage about in filing cabinets and ask difficult "what if" questions.
我对他说，如果某人告诉我，我的护照档案被人偷看，我会感到非常烦恼，因此，我会亲自过问此事并彻查到底。
I told him that I, myself, would be very disturbed if I had learned that somebody had looked into my passport file, and therefore, I will stay on top of it and get to the bottom of it.
过去数年因试图什么都做，致使运营持续膨胀。这些公司在过去的数月中开始彻查他们的结构、砍去没有竞争力的业务。
After years of increasingly bloated operations as they tried to do it all, the companies have spent the past few months radically overhauling their structures and shedding uncompetitive businesses.
另一个他承认的失误是，布什说，在2004年大选后他应该跟进一项全面的移民彻查项目，而不该对公共安全系统重组。
Admitting another mistake, Bush said that he should have pursued a comprehensive immigration overhaul after the 2004 election, instead of Social Security reform.
如果发生这种事故，那跟“清洁”就更沾不上边了。这也是为什么纽约州长要下令彻查该核电站近年来的多次意外停机和强制停机事故。
There would be nothing remotely clean about that, which is why the New York governor ordered a probe into the multiple, unexpected and forced shutdowns at the plant.
如果发生这种事故，那跟“清洁”就更沾不上边了。这也是为什么纽约州长要下令彻查该核电站近年来的多次意外停机和强制停机事故。
There would be nothing remotely clean about that, which is why the New York governor ordered a probe into the multiple, unexpected and forced shutdowns at the plant.
应用推荐