侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
一番彻底的刷牙处理有助你清洁口腔。
窗户必须得做彻底的清洁。
这项非常彻底的调查可追溯到1784年。
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
我想做个彻底的检查，并做些测试。
警察决定对这个案件进行彻底的审查。
The police officers decided to conduct a thorough review of the case.
它是一次彻底的检查。
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
在医学上，人们面临一个问题，在找到解决办法之前必须对这个问题进行彻底的分析。
In medicine, one is faced with a problem which must be thoroughly analyzed before a solution can be found.
她以彻底的一丝不苟树立了自己的权威。
She established her authority with unrelenting thoroughness.
她听上去挺活泼的，只是需要彻底的休息。
自上市以来，它遭遇了彻底的失败。
为了使我能被安全饮用，人们给我做了一次彻底的清洁。
In order to make me safe to drink, people gave me a complete cleaning.
经过彻底的搜查，我们断定他一定是把它落在喷泉边了。
After a thorough search, we determined that he must have left it at the fountain.
批评你的书的人断言，你试图迫使整个国家进行彻底的改变。
Critics of your book assert that you're trying to force radical changes on the entire country.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。
After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.
韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。
Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.
最彻底的失败当然就是不去尝试，因为这意味着，你永远都不能向着自己的目标进发。
Not trying is, of course, the ultimate failure, for it means you can never make progress toward your goals.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
但我们仍然需要彻底的研究。
强大的品牌不应该进行彻底的改变。
强大的品牌不应该进行彻底的改变。
应用推荐