灰色阴影区域中的客户信息存储在一个单独的关系数据库中。
The customer information in the grey shaded area is stored in a separate relational database.
然后，他们发现其他两幅凡高画中暗影区域具有同样的化学属性。
They then found the same chemical signature in the darkened areas of two van Gogh paintings.
去年，美国航空航天局利用服役到期的半人马座火箭撞击一个阴影区的月球陨坑，轰出第一个明确的迹象-月球内部充满了水。
Last year, NASA smacked a spent Centaur rocket into a Shadowed lunar crater and blew out the first definite signs that the moon is chock-full of water.
如图1所示，整个heap的1024M被放置起来备用(整个条)，只有最初的256 M被分配使用，如图中阴影区域所示。
As shown in figure 1, here the entire heap, 1024 M, is set aside to be used (the entire bar), but only the initial 256 M is allocated to be used, as shown by the shaded area.
不好意思，这里是指定媒体记者摄影区，请您到别处拍照好吗？
Sorry, but this is the photography area for the designated media. Would you please take your photos elsewhere?
另一个现象是出现软化阴影区。
Another phenomenon that occurs is the softening of shadow areas.
阴影区表示该区域对流云出现频数超过30%。
Areas (shaded) illustrate the regions where convective cloud frequency exceeds 30 %.
阴影区表示西风带。
第三，旅游阴影区理论强调了旅游地形象建设的重要性。
The third, the theory about traveling shadow area emphasizes the importance of the construction of destination image.
将蓝色分量值低于该阈值的阴影区域确定为有效阴影区域。
The segmented regions with the blue value lower than the threshold value were taken as an efficient shaded region.
图片中的阴影区域表示高度敏感性和低浓度时的线性响应。
Graph inset corresponding to the shaded area shows high sensitivity and a linear response at the low protein concentration range.
图片中的阴影区域表示高度敏感性和低浓度时的线性响应 。
The graph inset corresponding to the shaded area shows high sensitivity and a linear response at the low protein concentration range.
特殊注解：此图中暗灰色阴影区域是第6页的图中的符号的复制。
Special note: The dark grey shaded area on this graph is a duplication of symbols from the graph on page 6.
而（b）的确切含义由图5.1例示，图中阴影区域表示可实现的点。
The relevance of (b) is exemplified in Figure 5.1, in which the shaded areas designate the attainable points.
即使在磁场最强的黑子本影区，磁场强度通常也只有2000高斯左右。
Even in the umbra of sunspots, the strongest region in the solar atmosphere, the magnetic field strength is only about 2000 Gauss.
航空影像中的阴影区域既提供了高大物体存在的证据，也为物体识别带来了困难。
The shadow regions in aerial image provide not only obvious evidences of objects higher than the surrounding background, but also obstructions for objects recognition.
根据阴影与非阴影区域间存在色调差异，利用HSV彩色模型，提取可能阴影区域。
According to hue difference between shaded and non-shaded regions, possible shaded regions were extracted by HSV color model at first.
结论：GLUT1在缺血半影区的表达上调，可能是机体对缺血损伤的保护性反应。
CONCLUSION: GLUT1 expression is notably up-regulated in the penumbra region after focal cerebral ischemia, it may be a protective reaction against ischemic injury.
而应用针刺治疗后各组缺血坏死灶范围减小，半影区炎性细胞粘附及浸润的程度明显减轻。
After treated by acupuncture, the necrosis areas reduced and the degree of the adhesiveness and infiltration of the inflammatory cells also decreased.
本文介绍了计算阴影区场强的两种方法，并与实测场强值进行了比较，证明计算值与实测值非常接近。
This paper describes two methods for calculating field strength in the shadow area, the comparison between results calculated and those measured shows that they quite accord with each other.
三维波前重建法射线追踪过程中可以保证稳定合理的射线密度，克服了常规射线追踪方法存在阴影区的问题。
The 3d wavefront construction method ray tracing can ensure stabile and reasonable density of rays, avoid the shadow problems in those traditional methods for ray tracing.
火山区存在的震群活动、部分台站观测到的S波阴影区以及地表的缓慢抬升等，指示火山区存在一个岩浆系统。
The existing of earthquake swarm, S wave shadow in some seismic stations and gradually uplifting of surface suggest a magma system beneath these volcanoes.
为了利用侧扫声呐进行水下目标自动探测和识别，首先必须将声呐图像分为目标高亮区、海底混响区和目标阴影区。
Side-scan sonar image (SSI) must be segmented into regions of shadow, sea-bottom-reverberation, and object-highlight before underwater object can automatically be detected and recognized.
在实时全息干涉计量实验中，当试件负荷甚大时，干涉条纹中会出现一些阴影区，它们在试件破裂过程中起重要作用。
In the experiments of real-time holographic interferometry, some dark shadow areas appear among the interference fringes. The dark shadow areas play a very important role in the fracture process.
在实时全息干涉计量实验中，当试件负荷甚大时，干涉条纹中会出现一些阴影区，它们在试件破裂过程中起重要作用。
In the experiments of real-time holographic interferometry, some dark shadow areas appear among the interference fringes. The dark shadow areas play a very important role in the fracture process.
应用推荐