彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
彭伯顿皱着眉头，紧紧地闭上双眼。
彭林位于费城以西60英里的地方。
乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。
为了努力跟上工作进度，彭妮往往午饭时间也在工作。
Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.
从彭萨科拉出发向内陆行驶，大约有15分钟的车程。
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
麻省理工学院的桑迪·彭德兰德对此表示赞同。
Sandy Pentland at the Massachusetts Institute of Technology agrees.
彭敏最终成为了央视中国诗词大会第五季的冠军。
Peng Min finally became the winner of the fifth season of CCTV's Chinese Poetry Conference.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
彭慧胜教授和他的团队花了10年时间尝试制造“数字布”。
Professor Peng Huisheng and his team have spent 10 years trying to make "digital cloth".
“就在我们下面的彭巴斯草原上睡着一个海盗。”彼得告诉他。
"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us," Peter told him.
在一项测试中，彭的团队收集了志愿者在玩游戏或者冥想时的脑电波。
In one test, Peng's team collected brainwaves from volunteers who had either been playing a game or meditating.
在奇彭贝莱待了大约5年后，道格拉斯被转移到了赞比亚的另一个地方。
Douglas remained at Chipembele for about five years before he was moved to another part of Zambia.
帕彭在8月失去了一次信任投票，他的政府在11月的第四次选举中失败后垮台。
Papen lost a confidence vote in August, and his government fell after losing in the fourth election in a year in November.
单是位于奥克尼和苏格兰大陆之间的彭特兰湾发电站，就可以利用海底涡轮机产生10%的全国发电量。
One site alone, the Pentland Firth, between Orkney and mainland Scotland, could produce 10% of the country's electricity with banks of turbines under the sea.
后来，这只现在名为道格拉斯的河马被转移到奇彭贝莱的一个理想之家——一个由安和史蒂夫·托兰拥有的野生动物中心。
Later, the hippo, now called Douglas, was moved to an ideal home at Chipembele, a wildlife center owned by Ann and Steve Tolan.
斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
乔治·彭眉胥在很年轻时便已是圣东日联队里的士兵。
When very young, this Georges Pontmercy had been a soldier in Saintonge's regiment.
今年，彭于晏一直投身于电影事业。
彭剑的主要不满在于该判决太轻。
Peng's principal complaint was with the lightness of the charge.
彭先生的案件激起了公众的感情关注。
彭迪的想法引发了一阵实验潮。
梅森决定亲自审问彭蒂科夫。
应用推荐