促进形成以技术、品牌、质量、服务为核心的出口竞争新优势；
We should make China's exports more competitive in terms of technology, brand, quality and service.
未来全球货币体系，应当形成以美元、欧元、人民币三足鼎立的支撑架构。
For the future global currency system, the architecture with three pillars of US Dollar, Euro and RMB yuan is recommended.
如何迅速形成以速度为核心的跨栏跑是田径技术教学改革的一个现实问题。
How to inform a hurdle teaching and training system with speed as its kernel became a serious problem in track and field teaching reform.
黄山是世界著名风景名山，地质旅游景观类型多样，其形成以地质构造为基础。
Huangshan has the internal relation with the geological structure and geological function of this area, so the geological tourist landscape is very rich and colourful.
元素地球化学分析表明火山岩系具有同一岩浆源区，其形成以部分熔融方式为主。
Based on the analysis of element geochemistry, the volcanic rock series have same magma source and the formation of the rocks is mainly in the form of partial melting.
晚二叠世晚期陆表海消亡，本区转化为内陆坳陷，形成以湖泊沉积为主的河湖充填。
During the late late Permian the epicontinental sea extincted and this area evolved into an inland depression and formed river lake fillings, mainly lake facies.
已形成以应用系统开发为核心，以数据卡生产为基地，以研制读写机具为配套的企业集团。
Has developed for the application of systems development at the core to the data card production as a base to develop specific instruments for supporting enterprise groups.
西方国家较为重视社区在公共危机管理中的作用，并逐步形成以社区为基础的危机管理模式。
Western countries attach great importance to the function of community in public crisis management and a community-based emergency management model comes into being.
目前已形成以铁路、公路为主，航空为辅的交通运输网络，成为华北乃至全国的重要交通枢纽。
Has been formed to railway, highway-based, air transportation network as a supplement, and even in North China to become an important national transportation hub.
该集成电路、换能器和柔性构件可形成以柔性子组件，该子组件被卷起以形成超声波扫描设备。
The IC, the transducer, and the flexible member can form a flexible subassembly which is rolled up to form an ultrasonic scanner.
或者推动国家向市民社会献媚，形成以积极的市民社会为落脚点的“第三条道路”的新理论模式。
Or promote the country to resort to cheap undisguised flattery to citizen's society, form the new theory mode of "the third road" taking positive citizen's society as temporary lodging.
机理研究表明：理想的制粒效果是形成以返矿为核心，以细粒精矿的粘附料的制粒小球结构模型。
Effective granulation is the formation of granular structure with return as core and concentrate fines as adhering layer.
期望通过人力资源价值评估体系及评估机制的确定，形成以能力和业绩为导向的人力资源管理机制。
Through the determination of the value appraisal system of human resources and the assessment mechanism, we can form a management mechanism of human resources directed by ability and performance.
通过经济杠杆促进土地流动，形成以市场为主导的、以土地储备制度为基础的有效的土地供给机制。
Through the economic lever, land is promoted to flow, and an effective land supply mechanism can be formed, which takes market as a leading factor and based on land storage system.
模拟计算表明，利用薄体效应，可以形成以单晶硅为衬底的，阈电压较低的新型薄膜MOS晶体管。
The simulation presupposes that it is possible to develop new MOS thinfilm transistors with crystal silicon substrate and lower threshold voltage.
旨在评估吉尔吉斯斯坦机动车辆碰撞、损伤和死亡的流行病学数据，从而形成以证据为基础的政策制定。
To assess the epidemiological data on motor vehicle collisions, injuries and deaths in Kyrgyzstan to inform evidence-based policy development.
“互动式”教学法强调学生的自学探索，是形成以学生为主体、教师为主导的教学体系的有效途径之一。
Interactive teaching method emphasize a student probes by oneself, as one of the effective approach taking that the student is the main body, a teacher as dominant.
同时，通过以大坝为核心的视景组织设计把各部分有机地统一在一起，形成以大坝为视景中心的绿化美化区。
A scenic spot of the great dam center of vision is formed by uniting all kinds of components around the center of great dam.
当前，青年大学生已经成为社会志愿服务的主力军，形成以“奉献、友爱、互助、进步”为核心的志愿精神。
At present, college students have been the mainstay of social voluntary service, taking "contribution, philanthropy, helping each other and progressing" as the core of the volunteer spirit.
建立一个统一的芯片测试和芯片诊断调试接口，形成以边界扫描链为主体，全扫描链为补充的芯片测试机制。
Establishing an unite interface of chip test and debug which embodies the boundary scan and complements the full scan.
我国银行业虽然对信用风险绩效度量方法有了一定的研究，但仍然没有形成以该方法为核心的信用风险管理模式。
Our banking had certain research on the credit risk adjusted performance measurement, but still had not become to form the credit risk mode taking it as the core.
与单一的利益群体相对应的城市呈现出单一的社区结构，形成以单位型社区为主，街坊型社区为辅的城市社区结构格局。
Corresponding with the sole interest colony the community structure of city is also simple, forming the community pattern of Danwei community primarily and neighbor community for auxiliary.
即煤炭产业在不断提高专业化分工和协作程度的基础上，形成以大企业为核心、兼容竞争活力与规模效益的有效竞争态势。
On the base of specialization and cooperation coal industry should adopt the efficient competition, which is on the core of the huge enterprise, both having competition energy and scale profit.
我公司主要以大蒜、蒜苔、圆葱的冷藏加工以及有基食品的开发和种植为主，逐步形成以大蒜为主，多种经营的良好状况。
I mainly to garlic, Suantai, onion frozen-food processing and the development and cultivation of the main, and gradually form a garlic-based, diversified economy in good shape.
捏合馅饼时，弄湿两块面皮封合的边缘，以形成一个封口。
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
这样一来，帮助云层形成的水分减少，没有什么可以蒸发以形成云层。
Then you have less moisture to help clouds form, nothing to evaporate for cloud formation.
我们已经对珊瑚礁通常是在哪里形成的问题进行了讨论，它们是在热带或亚热带地区沿着浅海海岸的边缘形成的，而它们的数量正在以惊人的速度减少。
We've gone over where coral reefs are usually formed—along the edges of shallow ocean banks in tropical or subtropical regions, and the fact that they are declining at an alarming rate.
我们已经对珊瑚礁通常是在哪里形成的问题进行了讨论，它们是在热带或亚热带地区沿着浅海海岸的边缘形成的，而它们的数量正在以惊人的速度减少。
We've gone over where coral reefs are usually formed—along the edges of shallow ocean banks in tropical or subtropical regions, and the fact that they are declining at an alarming rate.
应用推荐