她与克里斯廷形影不离。
我和史蒂夫成为了知音和形影不离的伙伴。
我们以前形影不离。
两年的相处让他们如今形影不离。
After spending two years together, they are now inseparable.
土质参数对地面变形影响较大。
The parameters of soil exerted great influence on surface deformation.
我们过去是形影不离的朋友。
从那以后，他就和马丁内兹形影不离。
成就和冷静是形影相随的，马丁如是说。
于是我又想到这个手机和我是如此形影不离。
And so I was thinking about how attached I've grown to my phone.
以前喜欢一个人，形影不离。现在喜欢一个人，放在心里。
Used to like a person, was like peas and carrots. Now, like a person, in my heart.
从那以后，这只印度跑鸭与65岁的海曼先生就成了形影不离的好朋友。
Since then, the Indian Runner duck has become inseparable from 65-year-old Mr. Hayman.
如果组件的所有文件总是像形影不离的兄弟那样共进退，那该多好啊！
We'll be fine as long as the component files travel together as the inseparable siblings they are.
我认为情侣不应该太早就开始形影不离，异地恋就能给你们必要的空间。
I don't think couples should jump right into the inseparable stage, and long distance gives you that necessary space.
面对困难时，我们总免不了感到焦虑。问题、困难和焦虑总是形影不离。
When faced with difficulties, we begin to suffer anxiety. Problems, difficulties, and anxiety go hand in hand.
在阳台上，我久久寻觅着鸟儿的形影。窗外的树林一片浓郁，我只闻其声。
On the balcony, looking for the birds around for a long time, the forest outside the window was a slice of full-bodied and I could only hear their sounds.
一起上课，一起熬夜看电影，一起谈论男生——你们就是形影不离的好基友。
Taking classes, staying up late watching movies, talking about boys - you are always together.
山坡地形影响设计，并且启发三层楼的规划方法，用于模拟山坡的自然形状。
The hillside topography impacted the design and inspired a three-level planning approach used to mimic the natural form of the hillside.
她的母亲每时每刻都陪着她，就像一个真正的母亲陪伴她真正的女儿那般形影不离。
Her mother was always with her, escorting her as assiduously as a true mother might have accompanied her daughter.
如今，我们和手机形影不离，但是很多人依然饱受真实而又严重的电话恐惧的折磨。
We're rarely separated from our mobile phonesthese days, but many people still suffer from a true, deep fear of making a phone call.
我们知道，“感觉被爱”与“受到很好的喂养”，这二者是自从婴儿时期就形影不离的。
We know that feeling loved and having a 'good feed' have gone together since infancy.
因为这些软件简单有趣，会有越来越多的人对其爱不释手，形影不离，最终搞懂其原理。
Because this new software is simple and fun, people are becoming attached to it and are willing to spend more time with it and, ultimately, to understand it well.
霉霉方面的消息人士说，他们在恋爱的头几个星期形影不离，现在却很难挤出时间见面。
Inseparable the first few weeks of their romance, it became tough for them to pencil in face-to-face time, says a close Swift insider.
大家观察到，在它深爱的主人、形影不离的伴侣死后的几周里，克努特显得非常沮丧消沉。
Observers noted that the bear appeared to suffer from depression in the weeks after his beloved keeper and constant companion died.
麦道夫太太曾经是她丈夫公司的一个主管。49年的婚姻，她形影不离地站在她丈夫身旁。
Mrs. Madoff had been a director at her husband’s firm and had stood inseparably beside him through 49 years of marriage.
在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。
In literary structuralism, especially in France, the analysis of deep grammatical structures went hand in hand with the analysis of rhetorical tropes (figures of discourse).
从前，有个人娶了四个妻子，第四个妻子深得丈夫喜爱，不论坐着站着，丈夫都跟她形影不离。
Once upon a time, a man married four wives, fourth wife is deep love, no matter husband standing, sitting with her husband was like peas and carrots.
从前，有个人娶了四个妻子，第四个妻子深得丈夫喜爱，不论坐着站着，丈夫都跟她形影不离。
Once upon a time, a man married four wives, fourth wife is deep love, no matter husband standing, sitting with her husband was like peas and carrots.
应用推荐