本文提出了“形式词”概念,并在形式词的基础上,进一步研究了确定切词单位的非语法因素,包括语义因素、语音因素。
Based on the conception of formal word, the author inquires into the non grammatical factors for determination of segmentation element. They include the semantic factors, phonetic factors.
有些人不喜欢使用actress这一阴性形式,而用actor一词代表两个性别。
Some people prefer not to use the feminine form 'actress' and use the word 'actor' for both sexes.
撤退一词用于描述沙漠动物的短期逃跑行为,通常以日节律的形式出现。
The term retreat is applied to the short-term escape behavior of desert animals, and it usually assumes the pattern of a daily rhythm.
例如,每个名词以“o ”结尾,每个形容词以“a ”结尾,每个动词的基本形式以“i ”结尾。
Thus for example, every noun ends in "o", every adjective in "a", and basic form of every verb in "i".
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义;在世界范围内,宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一,这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
从现在开始,当有人问起你的生活如何时,试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答,而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
注意高频词及其关联形式。
Pay attention to the high frequency words and their associated forms.
玷污“这个词指的是呈现一些不纯洁仪式的形式。”
The word "defiled" means to take on some form of ritual impurity.
当雅各王经历的翻译者深思熟虑,能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。
When King James translators contemplated the highest form of love they settled on the word "charity" to convey it.
由于本质上的相似,有些人喜欢把玄学与超心理学这两个词交换地使用,然而玄学采取了它自己所固有的形式。
Similar in nature, some like to use the words interchangeably, but metaphysics takes it own shape and form.
它中间的b从来就没有发过音,并且b在古英语的形式中,及其它同源词如荷兰语duim和德语Daumen里都没有。
No one has ever pronounced b in it, and it is absent from the word’s Old English form and from its cognates, such as Dutch duim and German Daumen.
声音b在m后发声,在古英语的形式里是这样,在其它所有日耳曼和更遥远的同源词里也是一样。
The sound b occurs after m in the Old English form and in all its Germanic and more distant cognates.
Okay的词源是什么?看起来蛮奇怪的一个词,而且在不同国家都以相同的形式为人们所使用。
It seems like a strange word, and it appears to be used in the same form in many different countries.
这种女方送给男方的订婚戒指叫做男士订婚戒(male engagementring或者mengagement ring),mengagementring是man(男士)和engagement ring(订婚戒)两个词的合成形式。
These may be called male engagement rings or mengagement rings, which is a portmanteau of "man" and "engagement ring".
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯,自觉或不自觉地,当一件事与另一件事相接触时,两者间有部分以某种形式相交。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
搜索基本形式会返回所有的变形词,包括所有格s 的词汇,如清单9 所示。
Searching for the base form returns all inflections, including terms with possessive s, as shown in Listing 9.
这三个词各有两种形式,一种包含性的(“我们,包括你在内”),一种排除性的。
Each of these has two forms, one inclusive (“we including you”) and one exclusive.
使用“达尔文选择”或“达尔文进化论”这样的短语意味着工作中必须有另一种进化形式,一种可以用另一个形容词来描述的过程。
Using phrases like "Darwinian selection" or "Darwinian evolution" implies there must be another kind of evolution at work, a process that can be described with another adjective.
在网络社交环境中,这个词的意思很容易理解,所以将其定义为现代动词形式,也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
语义同义词采用XML片段查询表达式的形式,可以与一般的同义词一起使用。
The semantic synonyms take the form of XML fragment query expressions and can be used together with ordinary synonyms.
但我持反对意见:这种形式的匿名并没有使我免于责任,或者让我可以大放厥词。
But I'd counter that this form of anonymity does not free me from accountability, or allow me to shoot off at the mouth.
但是对该词及其拼写的确定可能和一个来自1583年的更古老的词有关,该词拼写形式稍有不同。
But this may have to do with nailing the spelling down because an older word, spelled slightly differently dates from 1583.
该函数首先解析选项的第二个词(第一个词是名字),将它变为大写形式,然后比较两个字符串,并返回-1、1或0。
This function first parses the second word from the option (the first word being the first name), changes it to upper case, and then compares the two strings and returns a -1, 1, or 0.
它提供了一个词处理器形式的界面来手动输入您的需求。
It provides a word processor-style interface to manually enter your requirements.
含义:特定词汇的特殊含义;通过特定的词汇形式说明同义词组中各词的细微差别。
Sense: the specific meaning of a specific word; the shade of meaning within a synonym set given by a specific word form.
对于形容词最高级形式,人们也没有走得太远:多高的塔算非常高的塔呢?
Not even with superlatives does one get very far: how many times as high as a high tower is a very high tower?
例如,可以让搜索引擎搜索常见的首字母缩写词的全拼形式。
For example, this allows organizations to tune the search engine to search for the complete spellings of common enterprise acronyms.
搜索单词的词根形式将搜索词缩减成它的词根,然后再进行搜索。
Searching for the stemmed form of a term causes the term to be reduced to its word stem prior to the search.
我认为,显而易见地,过去十年“internet”(因特网)的使用使得其缩略形式“net”这个词的使用频率增加。
It seems obvious to me that the frequency of the word net over the past decade would have increased as an abbreviation for the word Internet.
我认为,显而易见地,过去十年“internet”(因特网)的使用使得其缩略形式“net”这个词的使用频率增加。
It seems obvious to me that the frequency of the word net over the past decade would have increased as an abbreviation for the word Internet.
应用推荐