主妇带着一种近乎绝望的心情，谈到了做饭的问题，这只是形式上的谈论。
The goodwife touched, with a perishing hope, and rather as a matter of form, upon the subject of cooking.
尽管这样的语句形式上正确，其失衡却会使听众感到震惊，暗示有更深层的问题。
While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems.
一个非常重要的问题是询问模板函数，这些形式上的模板参数会被类型集合正确的取代，而不仅仅是STL算法。
One very important question to ask about any template function, not just about STL algorithms, is what the set of types is that may correctly be substituted for the formal template parameters.
它们在形式上应有尽有，但忽视或规避了许多艰难的问题。
There are a lot of bells and whistles, but many of the hard questions are glossed over or avoided.
一个评论的问题在形式上可能是宽或窄的。
The questions that a review addresses may be broad or narrow in scope.
原著和改编本之间艺术形式上的转换是名著改编关键的问题之一。
The conversion of art form between famous work and adaptation is one of the key issues during the masterpiece adaptation.
这些问题尽管从形式上看与浅埋隧道工程差异不大，但其产生的地质背景和发生机理却复杂得多，强度和危害性也大得多。
Contrasted to shallow lying tunnels, the geological background and mechanism of the hazards in deep lying long tunnels are more complicated, the intensity and harm are more serious.
本文从功能角度对英语语调使用问题进行了深入分析，指出其在句子内容与形式上的联系中所起的作用。
This paper has discussed basic tunes of English sentences and has further analysed its relation with sentence types and meanings from the functional points of view.
民族思维方式的不同形成了语言表达形式上的明显差异，这是在翻译过程中经常遇到的问题。
Then various modes of thinking give rise to various language expressive forms and this is the origin of the problems in translation.
在此期间，位于X染色体上的生殖细胞特有的染色体形式上的几个基因被激活，从而避免了因为它们的噪声抑制可能引起的问题。
Germ cell specific autosomal versions of several genes located on the X chromosome are activated during this period, thus circumventing the problem that would arise from their silencing.
在此期间，位于X染色体上的生殖细胞特有的染色体形式上的几个基因被激活，从而避免了因为它们的噪声抑制可能引起的问题。
Germ cell specific autosomal versions of several genes located on the X chromosome are activated during this period, thus circumventing the problem that would arise from their silencing.
应用推荐