组织结构形同虚设，就业市场晦暗不明。
Organisations become more Ruritanian.The job market becomes more opaque.
组织结构形同虚设，就业市场晦暗不明。
Organisations become more Ruritanian. The job market becomes more opaque.
普遍认为TNA在猛虎组织溃败后便形同虚设。
The party was widely thought defunct after the Tigers' rout.
拉什特说，也许，失掉后面这个能力后E4的好处就形同虚设了。
Perhaps, Rusted says, without this second capability, epsilon 4's benefits fallby the wayside.
但是，有一个形同虚设的针对网络冲突的框架还是好过什么都没有。
But, it may still be better to have an unenforceable framework for online conflict than none at all.
“英国皇家学会”是在形同虚设的“无形学院”的基础上成立起来的。
The Royal Society was formed out of the Invisible College –after they put it down somewhere and couldn’t find it again.
“英国皇家学会”是在形同虚设的“无形学院”的基础上成立起来的。
The Royal Society was formed out of the Invisible College - after they put it down somewhere and couldn't find it again.
这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。
The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.
包括有效的制衡机制没有形成、激励约束机制不够健全、监督机制形同虚设等。
Including no valid equilibrium system, unsound encouraging and limiting mechanism, suppositional supervising system and so on. 2.
因为可穿戴科技和手机支付系统的兴起使得收费站管理员和杂货店收营员形同虚设。
That 's because the rise of wearable technology and mobile payment systems may make jobs like toll booth operator and grocery store cashier virtually obsolete.
道德是法律产生的基础和价值评价坐标，在道德天平失衡的情况下，法律将形同虚设。
On the one hand, morality is still the foundation of law system and the benchmark for value evaluation.
不过，如果你所在的小组没有人熟悉SharePoint技术，那么这一优势将形同虚设。
However, if you don't have in your team people familiar with SharePoint, this advantage can become a problem.
再加上禁止捕杀或偷猎这种国宝级动物的法令形同虚设，无尾熊在当时似乎是注定要灭绝了。
Combined with weak or non-existent laws against the hunting or poaching of this national treasure, the koala seemed doomed to extinction.
证据交换制度五年多的司法运行实践表明：证据交换制度适用率低，在许多基层法院形同虚设。
More than five years' judicial running practice of the evidence exchange system shows that the suitable rate of evidence exchange system is low, existing only in its name in many grass-roots courts.
似乎阿巴斯不得不承认，他的掌控权，以及如果和谈他与以色列在协商中斡旋的能力，都已形同虚设了。
Mr Abbas, it seems, has been forced to acknowledge that his authority—and his ability to grapple with the Israelis in negotiations if they had resumed—has been eviscerated.
想不能想，看不能见，捉不及物，身体好像不再有感觉，形同虚设，一切都是那么平静，似乎要睡着了。
You can't think, see, and seize it, as if your body were vacated, nothing in it. All is so tranquil seems to be fast asleep.
总的说来，这些案例所涉及到的法规要么对行政行为不做任何限制，要么做出的限制十分宽泛，形同虚设。
Generally, these cases have involved statutes which provide either no limitations on administrative action or limitations which are so broad as to be almost nonexistent.
这位巴塞罗那中锋球场生涯唯一的污点就是在2009欧洲杯总决赛上，梅西数场比赛下来表现得形同虚设。
THE only blemish on Barcelona striker Lionel Messi`s record going into the 2009 Champions League final was his tendency to disappear during big matches.
海关官员正在严惩这种不法行为，并承诺要取得成效，如果旧的法律很容易规避，新的法律也就形同虚设。
Customs officers are cracking down and have promised better results still-after all, new laws will change little if old ones are easily circumvented.
他们的工作困难重重，饱受阻力，有时还有危险；在许多地方，没有人愿意出任保甲长，保甲制度已形同虚设。
Their job was difficult, frustrating, and sometimes dangerous; in many communities, the system grew moribund because no one wanted to serve as headman.
对我们大多数人来说，德在我们身上都是形同虚设，唯有当这个肉身回归尘土，与德分家后，德才得以重获自由。
For most of us, virtue in our body exists in name only. Virtue would regain freedom only as the flesh body returns to the dust and departs.
“商业史上充斥着大量罗马蜡烛'公司，它们的壕沟形同虚设，很快就被对手越过。”他在2007年股东信中写道。
"Business history is filled with" Roman Candles ", companies whose moats proved illusory and were soon crossed, "he added in 2007.
但很多企业的邮箱形同虚设，用户给企业的邮件根本得不到任何响应，最后用户不得以而放弃，在这放弃之中商机也就随之溜走了。
But many enterprise mailbox exists in name only, the user to the enterprise mail can not get any response, the user not to give up, give up the business opportunities in this will slip away.
数学与阅读联系是否能消除（学生与老师）之间的分歧仍存在争论。最近，亚特兰大和费城的欺骗丑闻也暗示了某些测试的分数也许是形同虚设。
Critics dispute that math and reading drills have closed the divide, and say recent cheating scandals in cities like Atlanta and Philadelphia indicate that some testing gains may be illusory.
数学与阅读联系是否能消除（学生与老师）之间的分歧仍存在争论。最近，亚特兰大和费城的欺骗丑闻也暗示了某些测试的分数也许是形同虚设。
Critics dispute that math and reading drills have closed the divide, and say recent cheating scandals in cities like Atlanta and Philadelphia indicate that some testing gains may be illusory.
应用推荐