当我还是一个孩子的时候，在这里长大的时候，经常放一两天假。
Well, I mean, when I was a boy growing up here it was, it was a day off.
当我还是一个孩子的时候，她来到我面前，并向我打开了外部世界。
Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me.
当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈(一种西班牙吉普赛族群的音乐)充满热情。
As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).
那里离罗森加德不远。当我还是一个孩子的时候，心情不好时我也曾去过那里发泄。
Industrigatan isn't far away from Rosengård and I had been there as kid when I was up to no good.
甜蜜微笑老师说，“当我还是一个孩子时，我被告知是否我做呆也像这样的丑陋面孔。”
Smiling sweetly the teacher said, "When I was a child, I was told if I made ugly faces I would stay like that."
这是那些当我还是一个孩子的时候就梦想的事情，而且在那个时刻我真的不能用语言来形容我的感受。
This is something I have dreamed about since I was a kid, and I really don't have the words to describe my feelings at the moment.
当我还是一个孩子的时候，在一个深夜里感冒。父母冒雨把我送往医院，而自己则躺在他们怀里继续睡；
When I was still a kid, I caught a very bad cold on a rainy night. My parents rushed me to the hospital in the heavy rain, while I was sleeping safely in their arms;
我希望成为一名自由的图案设计者，我很喜欢绘画。当我还是一个孩子的时候，我就常常照着动漫画一些人物。
I expect to be a freelance graphic designer, as I like drawing very much, when I was a child, I always draw the persons from cartoon.
当我还是一个孩子的时候，我记得父亲早上总是一边换工作服，一边哼唱一首很老的英文歌《打包你的烦恼》。
When I was a kid, I remember my dad used to sing an old, WWI song, "Pack up your Troubles," while he was getting dressed for work in the morning.
当我还是一个孩子时看到的那些关于爱的戏剧说的都是人类对安全的感情联系的渴望，一个一直存在着的人生规则，从娘胎延续到坟墓。
The drama of love that I saw played out at the bar each night as a child is all about the human hunger for safe emotional connection, a survival imperative we experience from the cradle to the grave.
“我一直在致力于2007名左右的差异的研究，当我还是一个孩子的时候，在自己的微观世界里如模型火车，我就饶有兴致的研究人和事物间的大小和尺寸的差异”看一看这些！
I've always been interested in the discrepancy between the size and scope of comparison between the people and things when I was a child I had my own tiny world, a model train. "Take a look!"
上帝指引我们到了这里，一个如此适合我们家，当我们还是孩子时，我和我的丈夫就梦想着的地方。
The Lord has led us to a location that is perfect for our family and that both my husband and I were dreaming about since we were kids.
当我还是一个顽皮的孩子的时候，也许是受到电影《小兵张嘎》的影响，我梦想着成为一名像张嘎那样的军人。
When I was a naughty boy, may be because of the influence of the film "Xiao Bing Zhang Ga", my dream was to be a soldier just like Zhang Ga.
把二氧化碳存到海底的想法让我想起了当我还是个孩子的时候的一个更天真的想法。
The idea of storing carbon dioxide under the ocean reminds me of a rather naive idea I once had as a kid.
当我还是一个十来岁的青少年时，我记得我在床上哭泣因为我想到我无法拥有我想要的生活——有篱笆的小屋，婚姻和孩子。
As an adolescent of maybe ten or eleven, I remember crying in bed because I never thought I'd be able to have the life I wanted - the picket fence, the marriage, the children.
同时，我也不能忘记当我还是一个小孩子的时候，听我妈妈说她是怎样帮助一个女人得到救助，或者帮助一个生病的小孩。
I was deeply moved as a kid listening to my mother talk about getting women into a shelter or helping a sick child.
当我还是小孩子的时候，我的父母总是会为我准备一个派对，为我唱生日歌，一起吃蛋糕。
When I was a child, my parents always prepared a birthday party for me, and we sang birthday song and ate birthday cake together.
当我还是高中一年级新生的时候，有一天，我看到自己班上的一个孩子正从学校往家走。
One day, when I was a freshman in high school, I saw a kid from my class who was walking home from school.
因为我爸爸在警察局工作，当我还是一个小孩子的时候，大量的法律书籍就成了我的玩具。
Because my father works in the police station. When I was a child, a lot of law books became my toys.
当我还是一个七岁的孩子的时候，有一次过节，朋友们往我的衣袋里塞满了铜币。
When I was a child of seven years old, my friend, on a holiday, filled my pocket with coppers.
诶，当我还是你那么大的时候，我曾经是非常笨拙的，并且是一个懒惰的孩子。
Now, when I was your age, I used to be a really clumsy and lazy kid.
我记得我在当地游泳池学游泳当我还是个孩子的时候，也从未感到像一个苛刻的或具有挑战性的经验。
I remember learning to swim at my local swimming pool when I was a child, and it never felt like a demanding or challenging experience.
阿森纳对我有莫大吸引力，因为当我还是在阿比让的ASEC足球学校一个孩子时，我们就受到了阿森纳球风的培养和教育。
Arsenal is an attractive club to me because when I was a kid at the ASEC academy in Abidjan, we were educated to play football the way Arsenal plays.
一个父亲，例如，说：“当我还是孩子的时候，我们总是想最多的事情要做。
One father, for example, says, "When I was a kid, we were always thinking up things to do."
当我还是一个小孩子时，我最喜欢做的事是和我的哥哥以及一些小伙伴去抓河里的螃蟹。
When I was a child, the thing I liked most was following my elder brother and others to catch river crab.
当我还是一个小孩子时，我最喜欢做的事是和我的哥哥以及一些小伙伴去抓河里的螃蟹。
When I was a child, the thing I liked most was following my elder brother and others to catch river crab.
应用推荐