当我停止喝酒后，不得不尽快想出一些清醒的活动。
When I stopped drinking I had to come up with some sober activities ASAP.
当我停止吸烟时同上。
但当我停止打字，停下来将整个事情回想一遍后，我发现那根本不是愧疚。
But when I paused from my typing and thought the events through, guilt wasn't it at all.
今天，当我停止自己的竞选活动，我向他祝贺胜利，为他的优异表现喝彩。
Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.
一旦我停止向别人询问意见，我发现了一件很有趣的事：当我停止依赖别人时，我更加努力了。
Once I decided to stop asking others what they thought about what I thought, I noticed something interesting: I try harder when I'm not relying on others.
当我走过教室时，似乎课程永远不会停止。
When I walk by classrooms, it seems that the lessons will never stop.
当我们进入第二阶段时，眼珠会停止转动，脑电波移动更慢了。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
两年后的一天，当我发现自己怀孕时，就停止注射肉毒杆菌素了。
I stopped taking the shots the day I found out I was pregnant, two years later.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
当我过了很糟糕的一天时，这通常有助于获得一些独处时间并停止逃避不确定性。
When I have bad days, it often helps to get some alone time and stop running from the uncertainty.
可是，当我每次停止祷告的时候，我的心完全开始几环布兰森类型的正义，那些倒叙的影像就会回来了。
However, every time I stopped praying, my mind immediately started planning more Bronson style justice and the flashback phenomena would returned.
目前你无法从这个报告中手动删除网址；当我们停止抓起那些一直出现404错误的网页时，他们将会在未来消失。
There's currently no way for you to manually remove URLs from this report; they will drop out naturally over time as we stop crawling URLs that repeatedly 404.
我十分经常在10到20人的群体中担当主持人，当我借环视整个房间时用这个方法和观众进行目光接触，直到和每位观众建立足够融洽的关系才停止。
I speak quite often to groups of 10-20 people in Toastmasters. When I use this technique to make eye contact as I scan the room, I pause just long enough to build rapport with each audience member.
当我们发现某家保险公司对诊断出乳腺癌的患者系统性地缩减保险范围时，我们的管理部门及时要求他们停止这种行为。
But when we found out that an insurance company was systematically dropping the coverage of women diagnosed with breast cancer, my administration called on them to end this practice immediately.
当我们创立“停止销售！”
我们只希望按照一个有序的过程来工作，以跟踪服务器何时启动，所以当我们完成之后记着停止此服务器。
We just like to do things in an orderly process to keep track of when the server's started, so we remember to stop it when we're done.
我不喜欢一边听音乐一边看书，可奇怪的是，当我拍了《正午显影》后，我停止了对音乐的聆听。
I don't like to have music on when I am sitting reading a book. Strangely, after I made Mysterious Object at Noon, I stopped listening to CDs.
当我为本月的演讲主题“快乐”找寻资料时，我发现了戴尔·卡内基的《如何停止忧虑，开始新生活》一书。
When I was looking for a book related to our monthly theme of Happiness, I found a book by Dale Carnegie entitled How to Stop Worrying and Start Living.
我们无法思考出爱的原因，通常也无法思考出不爱的原因：当我们在爱情中，智慧武器就停止工作了。
We don’t reason our way into love, and we typically can’t reason our way out: when we are in love, our intellectual weapons stop working.
我们无法思考出爱的原因，通常也无法思考出不爱的原因：当我们在爱情中，智慧武器就停止工作了。
We don't reason our way into love, and we typically can't reason our way out: when we are in love, our intellectual weapons stop working.
孩子们停止玩耍凝神看着我，当我走开时他们又打了起来，不过这次是真打了。
The children had stopped what they had been doing and were watching me earnestly. As I walked off they began again to fight among themselves, this time for real.
好，我们刚才停止光电效应这个话题，是当我们第一次用频率，来讨论这个效应的时候。
All right, so where we left off with the photoelectric effect was when we first introduced the effect, we were talking about it in terms of frequencies.
当我的工作任务减少的时候，我的电话逐渐的停止鸣响，邮件变得缓慢。
As my work commitments diminished, the phones gradually stopped ringing. The e-mails slowed.
当我告诉那个司机我要去哪儿时，他沉默下来。我仔细地打量他，弄不清他为何在我们谈话正起劲的时候突然停止了说话。
I looked over at him, but couldn't tell why he had suddenly stopped talking in the midst of a lively conversation.
我们现在已经停止添加新特性，将精力转向文档完善和程序稳定性上面。这将是一个长期的过程，因为只有当我们觉得一切都已经OK的时候才会发布正式版。
We stopped adding features and focussed on documentation and stability until we felt ready to say, OK, all sorts of people can feel comfortable using this now.
我们现在已经停止添加新特性，将精力转向文档完善和程序稳定性上面。这将是一个长期的过程，因为只有当我们觉得一切都已经OK的时候才会发布正式版。
We stopped adding features and focussed on documentation and stability until we felt ready to say, OK, all sorts of people can feel comfortable using this now.
应用推荐