当我回到旅馆时，劳拉和彼得正在互相大喊大叫。
When I came back to the hotel Laura and Peter were shouting and bawling at each other.
当我在她的注视下脸红时，她转过身去，又回到了法官席上。
When I turned red under her gaze, she turned away and back to the judges' bench.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
当我们回到陆地上的时候，我想我从来没有感到这么冷过。
I don't think I have ever felt so cold by the time we got back to dry land.
当我2004年回到伦敦时，我发现自己漫步到了南岸，在那里呆了几个小时。
When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there.
当我回到家时，在一整天的工作后，我已经没有足够的时间来写作了。
When I returned home, there was not enough of me left for writing after a full working day.
当我回到家时，我还在笑，意识到我忘记买药了。
I was still smiling when I got home and realized I'd forgotten to get medicine.
当我一个小时后回到家时，妈妈说：“他回来了！他把我们的家当成了他自己的家！”
When I returned home an hour later, Mom said, "He's back! He's regarded our home as his own!"
当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”
When I came home, I found a note from my mother that said, "Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital."
当我们回到实验室，这些数据可以制作一个关于北极浮冰非常精细而且高分辨率的模型。
We can then take that data back into the lab and produce and really intricate and high resolution model of the floes here in the Arctic.
当我们向外太空移动时，从这些遥远的星系发出的光都是如此的长，我们实质上正在飞离而回到过去。
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
在下两篇文章中，当我们从客户以及团队管理的角度进行探讨时，我们还将返回到这个主题。
We will return to these topics when we look at the customer and management team perspectives in the next two articles.
当我在刚过去的秋天回到这里的时候，这些头发已经变成灰色的了，像羊毛多于人类的毛发。
When I returned this past autumn, the hair was a barely differentiated mass of gray, more like wool than human locks.
当我从那个工作室回到家时，我试着将他所提出的这些原则都包含进我的绘画里。
When I returned home after the workshop, I tried to incorporate all these principles in my paintings.
我们在房间里等待时，利兹又再次回到了那个尴尬的处境里，当我们猜测着结果的时候，气氛变得更加紧张了。
As we waited in that room, Liz on her back in that awkward position once again, the tension grew while we anticipated the findings.
但是当我们又回到了终点站的前一站时，我再也不能置之不理了。
But when we came right back to the previous station, I could remain indifferent no longer.
当我和卡尔回到费耶特维尔时，我有一种如醉如狂的感觉。
When Carl and I got back to Fayetteville, I was higher than a kite.
当我回到主人家庭，家庭父母亲让我马上打电话给国内的爸爸妈妈报平安。
When I arrive home, host mom told me to call home to let my parents know I am safe.
几个星期之后，当我再一次回到神秘植物边时，它很像一棵向日葵。
Weeks passed and as I made my way back to the mystery plant, it appeared to be a Sunflower.
在这篇文章后面，当我讨论字节码生成的细节时，我还会回到这一问题上。
I'll return to this point later in the article when I discuss some of the details of the bytecode generation.
当我们吃完饭之后我们离开餐馆，去买了冰淇淋然后回到小木屋。
When we finished eating, we went and got ice cream, then headed back to the cabin.
当我们结束圣诞假期回到学校后，一些全球一流公司的招聘人员开始在校园里欢迎我们。
On our return from the Christmas break, we were greeted by recruiters from some of the world's leading companies.
我对采访内容完全失去了主次概念，而且当我回到荷兰家中时，再也感觉不到家的味道。
The interviews had lost all sense of priority, and when I traveled back to the Netherlands, our house no longer felt like a home.
当我们认为他的身体状况达到了需要的条件，那么久可以重新让他回到球队了。
When we get to understand where he is in terms of the physical side we then can start introducing him to the team again.
当我们回到家中，度过为期七日的犹太居丧期，父亲急匆匆地冲过客厅里铺着的地毯。
When we returned to the house to sit shivah, my father stormed through the semi-shag in the living room.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我携带着这一天的担负回到家里的时候，我爱正坐在园里悠闲地扯着花叶。
When with the day's burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.
当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。
When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.
当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。
When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.
应用推荐